Inklingo
← 사전

polvo

POHL-bohˈpol.βo

먼지, 가루

또한: 흙
회색 먼지가 얇고 눈에 띄게 쌓인 오래된 나무 표면을 클로즈업한 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesitas limpiar el polvo de esa mesa.

A1

그 테이블의 먼지를 닦아야 해요.

La receta pide una cucharada de polvo de hornear.

A2

레시피에는 베이킹 파우더 한 스푼이 필요하다고 나와 있어요.

Después de la sequía, había mucho polvo en el camino.

B1

가뭄이 든 후 길에 먼지가 많았어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • quitar el polvo – 먼지를 제거하다 (먼지를 닦다)
  • polvo de cacao – 코코아 가루
  • polvo cósmico – 우주 먼지

관용구 및 표현

  • morder el polvo – 패배하다 또는 실패하다 (먼지를 물다)

빠른 섹스, 가벼운 만남

또한: 섹스 (속어)
명사mB2slang
Spain
부드럽고 다채로운 담요 위에서 빠르고 가깝게 포옹하는 두 개의 매우 양식화되고 단순화된 인물, 짧고 친밀한 순간을 암시합니다.

📝 실제 사용 예시

Dicen que él siempre va a las discotecas para echar un polvo.

B2

그들은 그가 항상 클럽에 가서 섹스를 한다고 말해요 (빠른 섹스를 하다).

¿Conseguiste el polvo que querías?

C1

원하던 가벼운 만남을 가졌나요?

단어 연결

동의어

  • sexo (섹스 (중립적))
  • rollito (잠깐의 연애/관계 (스페인 속어))

관용구 및 표현

  • echar un polvo – 빠른 성적인 만남을 가지다

스페인어로 번역

스페인어로 "polvo"로 번역되는 단어:

먼지→빠른 섹스→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: polvo

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'polvo'를 중립적이고 속어가 아닌 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
empolvar(먼지를 뿌리다/가루를 바르다) — 동사
desempolvar(먼지를 털어내다) — 동사
polvareda(먼지 구름) — 명사
🎵 운율▼
solvocalvo
📚 어원▼

라틴어 'pulvis'(먼지 또는 가루)에서 직접 유래했습니다. 이는 영어 단어 'pulverize'(가루로 만들다)와 관련이 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: polvereFrench: poudre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 '-a'로 끝나거나 비슷한 질감을 가진 많은 단어들이 여성형인데 'el polvo'는 남성형인가요?

Polvo가 남성형(*el polvo*)인 이유는 그 어원인 라틴어 단어 *pulvis*가 역사적으로 남성형이었거나 그렇게 취급되었기 때문입니다. 스페인어에서는 *la arena*(모래)나 *la ceniza*(재)와 달리 확고하게 남성 명사로 자리 잡았습니다.

스페인어권 모든 국가에서 'polvo'의 속어적 의미가 사용되나요?

'echar un polvo'는 스페인에서 가장 흔하지만, 다른 지역에서도 'polvo'라는 단어가 성적인 함의(종종 부정적, '불륜' 또는 '엉망'과 같은)를 가질 수 있지만, 정확한 관용구는 달라질 수 있습니다. 비격식적인 맥락에서 강하고 저속한 연관성이 있다는 점을 항상 인지하세요.