calvo

KAHL-bohˈkalβo

“calvo” 의미 “대머리” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

머리카락이 없는 상태

사람을 지칭할 때

대머리

또한: 털 없는, 황량한

형용사mA2

머리카락이 없는 매끈한 두피를 보여주는 사람 머리 꼭대기의 고품질 삽화.

📝 실제 사용 예시

Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.

Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.

Se quedó calvo cuando era muy joven.

He went bald when he was very young.

Esa montaña está calva por falta de lluvia.

비가 오지 않아 그 산은 황량합니다.

단어 연결

동의어

pelado (삭발한/대머리 (비격식))
lampiño (털 없는 (얼굴/몸))

반의어

peludo (털이 많은)
poblado (빽빽한 (보통 눈썹이나 수염에 사용))

자주 사용되는 연어

quedarse calvo – 대머리가 되다
completamente calvo – 완전히 대머리인

대머리 남자

또한: 대머리 아저씨

명사mA2informal

📝 실제 사용 예시

El calvo de la película es un actor muy famoso.

영화에 나오는 대머리 남자는 매우 유명한 배우입니다.

¿Viste a ese calvo con gafas?

안경 쓴 그 대머리 남자 봤어?

단어 연결

동의어

pelón (대머리 (속어/애칭))

스페인어로 번역

스페인어로 "calvo"로 번역되는 단어:

대머리→대머리 남자→대머리 아저씨→털 없는→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: calvo

1개 중 1번째 문제

만약 어떤 사람이 영화 배역을 위해 머리를 깎았다면, 지금 그 사람을 묘사할 때 어떤 동사를 사용할 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

calvicie(탈모) — 명사

calva(탈모 부위 / 대머리 여성) — 명사

🎵 운율▼

salvomalvo

📚 어원▼

정확히 같은 의미인 '대머리'를 뜻하는 라틴어 'calvus'에서 유래했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: calvoItalian: calvoFrench: chauve

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'calvo'가 모욕적인가요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 중립적인 묘사 단어입니다. 하지만 영어에서 'a baldy'라고 부르는 것처럼, 말하는 어조에 따라 상대방에게 직접 'un calvo'라고 부르는 것은 무례할 수 있습니다.

'탈모 부위'는 어떻게 말하나요?

사람의 머리에 있는 탈모 부위를 구체적으로 지칭하려면 여성형인 'una calva'를 사용할 수 있습니다.