pelado
“pelado” 의미 “껍질을 벗긴” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
껍질을 벗긴, 빡빡 깎은
또한: 대머리의, 텅 빈
📝 실제 사용 예시
Prefiero las manzanas peladas.
A1저는 껍질 벗긴 사과를 더 좋아해요.
El niño va pelado para el verano.
A2그 아이는 여름을 위해 머리를 빡빡 깎았어요.
Era un monte pelado, sin un solo árbol.
B1나무 한 그루 없는 텅 빈 산이었어요.
빈털터리의
또한: 한 푼 없는
📝 실제 사용 예시
No puedo ir al cine, estoy pelado.
B1나 영화 보러 못 가, 나 빈털터리야.
Después de las vacaciones nos quedamos pelados.
B2휴일이 지나고 우리는 한 푼도 없게 되었어요.
아이, 녀석
📝 실제 사용 예시
Ese pelado es muy inteligente.
B2저 아이는 아주 똑똑해요.
Había un grupo de pelados en la esquina.
C1모퉁이에 녀석들이 몇 명 있었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pelado
3개 중 1번째 문제
식당에서 'estoy pelado'라고 말한다면, 친구들에게 무엇을 말하는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'pelar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pilare'(머리카락을 벗기다)에서 왔고 'pilus'(머리카락)에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 의미가 단순히 머리카락에서 무언가의 껍질이나 외부층을 제거하는 것으로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pelado'는 'calvo'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Calvo'는 보통 선천적으로 대머리인 사람을 의미합니다. 'Pelado'는 종종 의도적으로 머리를 깎았거나 아주 짧게 머리를 깎은 사람을 가리킵니다.
벌거벗은 사람에게 'pelado'를 사용할 수 있나요?
매우 비격식적인 맥락에서는 가능하지만, 'desnudo'를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 'Broke'(빈털터리)의 의미로 'pelado'를 사용하는 것이 훨씬 더 흔합니다.
여성에게도 'pelado'가 변하나요?
네! 여성 명사에 대해서는 'pelada'를 사용하거나, 빈털터리이거나 머리를 깎은 여성을 묘사할 때 사용합니다.