pelar
“pelar” 의미 “껍질을 벗기다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
껍질을 벗기다
또한: 껍질을 까다
📝 실제 사용 예시
Necesito pelar las patatas para la cena.
A1저녁 식사를 위해 감자 껍질을 벗겨야 해요.
¿Puedes pelar esta manzana por mí?
A1이 사과 껍질 좀 벗겨줄 수 있어요?
Estamos pelando cacahuetes mientras vemos la tele.
A2우리는 TV를 보면서 땅콩 껍질을 까고 있어요.
머리를 자르다
또한: 머리를 자르다 (받는 사람 입장)
📝 실제 사용 예시
Mi madre me peló en casa ayer.
B1어머니께서 어제 집에서 제 머리를 잘라주셨어요.
Tienes el pelo muy largo, deberías pelarte.
B1머리가 너무 길어요. 머리를 잘라야 해요.
El peluquero pela muy bien en esa tienda.
B1저 가게 이발사는 머리를 아주 잘 잘라요.
험담하다
또한: 비판하다
📝 실제 사용 예시
Siempre están pelando a la vecina.
B2그들은 항상 이웃을 험담해요.
No me gusta cuando la gente empieza a pelar a los demás.
B2사람들이 다른 사람들을 헐뜯기 시작하는 것을 좋아하지 않아요.
La pelaron en la reunión sin que ella estuviera.
C1그들은 그녀가 없는 회의에서 그녀를 비판했어요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pelar
3개 중 1번째 문제
주방에 있는데 누군가 'Pela las papas'라고 말한다면 무엇을 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'pilāre'에서 유래했으며, 이는 머리카락이나 깃털을 벗기다(머리카락을 의미하는 'pilus'에서)라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 의미가 머리카락을 제거하는 것에서 과일 껍질과 같이 어떤 외부 층을 제거하는 것으로 확장되었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pelar'는 항상 규칙 동사인가요?
네! 'Pelar'는 -ar로 끝나는 동사의 모든 표준 규칙을 따릅니다. 어간 변화나 불규칙 형태가 없습니다.
'pelar'와 'mondar'의 차이점은 무엇인가요?
'Pelar'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다. 'Mondar'는 약간 더 격식적이거나 칼로 아주 얇은 껍질을 벗기는 것을 구체적으로 지칭하지만, 대부분의 경우 둘은 상호 교환 가능합니다.
동물에게 'pelar'를 사용할 수 있나요?
네, 새의 깃털을 뽑거나 양의 털을 깎는 것을 의미할 수 있습니다. 다만 양의 털을 깎는 것은 'esquilar'가 더 구체적인 표현입니다.