murmurar
“murmurar” 의미 “속삭이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
속삭이다, 중얼거리다
또한: 웅얼거리다
📝 실제 사용 예시
Ella murmuró algo en mi oído.
A2그녀는 내 귀에 대고 무언가를 속삭였다.
No murmures, habla más fuerte para que todos te oigan.
B1중얼거리지 마, 모두 들을 수 있게 더 크게 말해.
El niño murmuraba una canción mientras jugaba.
B1그 남자아이는 놀면서 혼잣말로 노래를 흥얼거렸다.
험담하다
또한: 뒷담화하다
📝 실제 사용 예시
La gente siempre murmura sobre su vida privada.
B1사람들은 항상 그녀의 사생활에 대해 험담한다.
Es de mala educación murmurar de los demás.
B2다른 사람들의 뒷담화를 하는 것은 무례하다.
나지막이 흐르다, 바스락거리다
📝 실제 사용 예시
Podíamos oír el río murmurar entre las piedras.
C1우리는 강물이 돌 사이로 나지막이 흐르는 소리를 들을 수 있었다.
El viento murmuraba entre las hojas de los árboles.
C1바람이 나무 잎 사이로 바스락거리며 불었다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: murmurar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '나에 대해 험담하지 마'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'murmurare'에서 유래했으며, 이는 의성어였습니다. 즉, 단어 자체가 속삭이는 듯한 부드럽고 웅웅거리는 소리를 흉내 내기 위해 만들어졌습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'murmurar'는 항상 나쁜 뜻인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 험담(나쁜 뜻)이나 불평(중립적인 뜻)을 의미할 수도 있지만, 자연의 아름다운 소리나 아이에게 속삭이는 엄마의 소리를 묘사하기도 합니다.
'murmurar'와 'chismear'의 차이점은 무엇인가요?
'Chismear'는 훨씬 비격식적이며 재미로 험담하는 것을 구체적으로 의미합니다. 'Murmurar'는 약간 더 진지하게 들리거나 목소리의 실제 낮은 볼륨을 나타냅니다.
컴퓨터나 모터에 'murmurar'를 사용할 수 있나요?
네! 기계가 부드럽고 꾸준하며 저주파의 웅웅거리는 소리를 낸다면, 시적으로 'murmurando'한다고 말할 수 있습니다.