rajar
“rajar” 의미 “쪼개다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
쪼개다
또한: 갈라지다, 썰다
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que rajar la leña para la chimenea.
B1벽난로에 쓸 장작을 쪼개야 했습니다.
El frío intenso rajó la superficie del suelo.
B2강렬한 추위로 땅 표면이 갈라졌습니다.
Raja la sandía por la mitad, por favor.
A2수박을 반으로 썰어 주세요.
험담하다
또한: 뒷담화하다, 수다 떨다
📝 실제 사용 예시
Ellos siempre están rajando de todo el mundo.
B1그들은 항상 모두를 험담합니다.
No me gusta que rajes de tu hermano delante de mí.
B2내 앞에서 네 동생을 뒷담화하는 거 싫어.
Se pasaron toda la cena rajando del jefe.
B2그들은 저녁 내내 상사를 험담했습니다.
물러서다
또한: 겁먹고 포기하다
📝 실제 사용 예시
Iba a saltar en paracaídas, pero al final se rajó.
B2그는 스카이다이빙을 하려고 했지만, 결국 물러섰습니다.
¡No te rajes ahora que estamos por llegar!
B2거의 다 왔는데 지금 겁먹고 포기하지 마!
Si te rajas, perderás el depósito del viaje.
B2만약 물러서면 여행 보증금을 잃게 될 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "rajar"로 번역되는 단어:
겁먹고 포기하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rajar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '그는 상사를 험담했다'를 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 후기 단어 'radiare'에서 유래했으며, 이는 빛줄기나 선을 방출한다는 의미였습니다. 시간이 지나면서 고체 표면에 선이나 틈을 만드는 것을 묘사하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rajar'는 무례한 단어인가요?
본질적으로 그렇지는 않습니다. 물리적인 의미(나무 쪼개기)에서는 전혀 중립적입니다. 험담하거나 겁먹고 포기하는 의미에서는 매우 비격식적인 속어이지만, 일반적으로 '욕설'로 간주되지는 않습니다.
'rajar'와 'romper'의 차이점은 무엇인가요?
'Romper'는 조각으로 '깨다'라는 일반적인 단어입니다. 'Rajar'는 특히 무언가를 길게 쪼개거나 갈라지게 하는 것을 의미하며, 종종 물건이 한 조각으로 남아 있을 때 사용됩니다.
모든 나라에서 'rajar'가 같은 의미인가요?
물리적인 의미는 모든 곳에서 동일합니다. 하지만 'gossiping'의 의미로 사용하는 것은 스페인에서 가장 흔하며, 'chickening out'의 의미로 'rajarse'를 사용하는 것은 멕시코에서 상징적입니다.