How to Say "빈털터리의" in Spanish
The Spanish word for “빈털터리의” is “pelado” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2informal
돈이 없는
Examples
No puedo ir al cine, estoy pelado.
나 영화 보러 못 가, 나 빈털터리야.
Después de las vacaciones nos quedamos pelados.
휴일이 지나고 우리는 한 푼도 없게 되었어요.
항상 'Estar'와 함께 사용
빈털터리인 것은 보통 일시적인 상태이기 때문에, 항상 'estar' 또는 'quedarse'(결국 ~이 되다)를 사용하고 절대 'ser'를 사용하지 않습니다.
'벌거벗은'과 혼동
Mistake: “Estoy pelado (나 벌거벗었어 라고 생각하며).”
Correction: 재정적인 맥락에서는 빈털터리라는 뜻입니다. 만약 비격식적으로 벌거벗었다고 말하고 싶다면 'en cueros' 또는 'desnudo'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.