pobre
“pobre” 의미 “가난한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
가난한
또한: 불쌍한 / 가련한, 변변찮은 / 질이 낮은
📝 실제 사용 예시
Es una familia muy pobre, no tienen mucho dinero.
A2그들은 매우 가난한 가족입니다. 돈이 많지 않아요.
¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.
A2불쌍한 아이! 자전거에서 떨어졌어.
La cena fue un poco pobre, solo sopa y pan.
B1저녁 식사는 수프와 빵뿐이라 좀 변변찮았어요.
Mi pobre coche no funciona otra vez.
B1내 불쌍한 (가련한) 차가 또 고장 났어.
가난한 사람
또한: 가난한 사람들
📝 실제 사용 예시
Le dio una moneda a un pobre en la calle.
B1그는 길에서 한 가난한 사람에게 동전을 주었습니다.
El gobierno tiene programas para ayudar a los pobres.
B1정부는 가난한 사람들을 돕기 위한 프로그램을 가지고 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "pobre"로 번역되는 단어:
가난한 사람→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pobre
1개 중 1번째 문제
다음 중 '그 불쌍한 남자가 열쇠를 잃어버렸다' (그를 동정하는 의미)를 나타내는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'pauper'에서 유래했으며, 이는 '적게 생산하는' 또는 '부유하지 않은'을 의미했습니다. 영어 단어 'pauper'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: Around the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pobre hombre'와 'hombre pobre'의 실제 차이점은 무엇인가요?
모두 위치와 감정에 달려 있습니다! 'Pobre hombre'는 그를 불쌍하게 여긴다는 의미입니다('그 불운한 남자'). 'Hombre pobre'는 그의 재정 상태를 중립적으로 묘사합니다('가난한 남자').
'pobre'는 사람뿐만 아니라 사물에도 사용할 수 있나요?
네, 물론입니다. 'pobre cosecha'는 '적거나 품질이 낮은'이라는 의미의 '흉작'을 뜻할 수 있고, 'mi pobre coche'는 낡거나 고장 난 차에 대해 안타까움을 표현할 때 '내 불쌍한 차'라고 말할 수 있습니다.