proporción
“proporción” 의미 “비율” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비율
또한: 비율, 비율
📝 실제 사용 예시
La proporción de agua y arroz es de dos a uno.
B1물과 쌀의 비율은 2대 1입니다.
Hay una gran proporción de estudiantes extranjeros en esta clase.
B1이 반에는 외국인 학생의 비율이 높습니다.
El éxito depende, en gran proporción, de tu esfuerzo.
B2성공은 상당 부분 당신의 노력에 달려 있습니다.
규모
또한: 치수, 크기
📝 실제 사용 예시
El incendio alcanzó proporciones épicas.
B2그 불은 엄청난 규모에 이르렀습니다.
No te das cuenta de la proporción del problema.
B2당신은 그 문제의 규모를 깨닫지 못하고 있습니다.
Es una escultura de grandes proporciones.
C1그것은 거대한 치수의 조각품입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: proporción
3개 중 1번째 문제
'proporción'의 올바른 복수형은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'proportio'에서 유래했으며, 이는 대칭적인 관계 또는 부분 간의 비교를 설명했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'proporción'과 'porcentaje'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 관련은 있지만, 'porcentaje'는 구체적으로 100분의 1 부분을 의미하는 반면, 'proporción'은 부분 간의 더 일반적인 관계를 나타냅니다.
'proporciones'에서 강세 부호가 사라지는 이유는 무엇인가요?
스페인어 규칙에 따르면, 단어가 'n', 's' 또는 모음으로 끝나고 마지막에서 두 번째 음절에 강세가 있으면 강세 부호가 필요하지 않습니다. 'proporciones'에서는 강세가 자연스럽게 'cio' 부분에 옵니다.
사람에 대해 'proporción'을 사용할 수 있나요?
한 사람의 성격을 묘사할 때 일반적으로 사용하지는 않지만, 그룹 내 '사람들의 비율'을 설명할 때는 사용할 수 있습니다.