Inklingo
← 사전

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

도발

또한: 자극, 선동
작고 심술궂은 고양이 얼굴 바로 앞에서 시끄럽게 지저귀고 날갯짓하는 작은 새.

📝 실제 사용 예시

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

그들의 모욕에 답하지 마세요. 그냥 도발일 뿐이에요.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

경찰은 그 제스처를 불필요한 도발로 간주했습니다.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

그런 도발 앞에서 침착함을 유지하기는 어려웠습니다.

단어 연결

동의어

  • desafío (도전)
  • incitación (선동)

반의어

  • pacificación (평화화)
  • calma (고요함)

자주 사용되는 연어

  • caer en la provocación – 미끼를 물다 / 도발에 넘어가다
  • una clara provocación – 명백한 도발

관용구 및 표현

  • ser una provocación – 모욕이나 뺨을 때리는 것과 같다

도발성

또한: 대담함
평범한 회색 옷을 입은 사람들 무리 속을 자신감 있게 걸어가는 밝고 반짝이는 빨간 옷을 입은 사람.

📝 실제 사용 예시

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

그 예술가는 관객에게 생각하게 하기 위해 도발적인 것을 추구합니다.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

그들의 옷은 당시 보수적인 사회에 대한 도전이었습니다.

단어 연결

동의어

  • atrevimiento (대담함)
  • sensualidad (관능미)

자주 사용되는 연어

  • buscar la provocación – 도발을 추구하다 / 논란을 일으키다

스페인어로 번역

스페인어로 "provocación"로 번역되는 단어:

도발성→선동→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: provocación

3개 중 1번째 문제

'the provocation'을 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
provocar(도발하다) — 동사
provocador(도발적인 / 도발하는 사람) — 형용사 / 명사
provocativo(도발적인 (특성)) — 형용사
🎵 운율▼
canciónemociónsensación
📚 어원▼

라틴어 'provocatio'에서 유래했으며, 이는 'pro-' (앞으로/밖으로)와 'vocare' (부르다)에서 파생되었습니다. 본질적으로는 싸움이나 반응을 위해 '누군가를 앞으로 불러내는 것'을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'provocación'은 항상 나쁜 것인가요?

반드시 그런 것은 아닙니다! 예술이나 사회 변화의 맥락에서는 사람들이 생각하게 만들기 위해 경계를 넓히는 것을 의미할 수 있습니다. 그러나 개인적인 관계에서는 보통 논쟁을 시작하려는 것을 의미합니다.

'provocación'의 복수형은 무엇인가요?

복수형은 'provocaciones'입니다. 복수형 어미를 추가하면 'o'의 악센트 표시가 사라진다는 점에 유의하세요.

'to provoke'는 어떻게 말하나요?

동사는 'provocar'입니다. 예를 들어, 'No me provoques'는 '나를 도발하지 마'라는 뜻입니다.