quieren
“quieren” 의미 “그들이 원한다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 원한다, 당신들이 원한다
또한: 그들이 원하나요...?
📝 실제 사용 예시
Ellos quieren un café.
A1그들은 커피를 원해요.
¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?
A1내일 해변에 가고 싶으세요?
Mis padres quieren que estudie más.
A2제 부모님은 제가 더 공부하길 바라세요.
그들이 사랑한다, 그들이 좋아한다
📝 실제 사용 예시
Mis padres se quieren mucho.
A2제 부모님은 서로를 매우 사랑합니다.
Los niños quieren a su abuela.
A2아이들은 할머니를 사랑합니다.
Todos mis amigos me quieren como soy.
B1제 모든 친구들은 있는 그대로의 저를 사랑합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quieren
2개 중 1번째 문제
'그들이 서로 사랑한다'는 의미로 'quieren'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'quaerere'에서 유래했으며, 이는 '찾다, 구하다, 또는 바라다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서의 의미는 단순히 '원하다'로 부드러워졌고, 애정이나 '사랑'의 의미도 갖게 되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
`quieren`과 `quisieran`의 차이점은 무엇인가요?
`Quieren`은 직접적이고 현재 시제인 '그들이 원한다'는 뜻입니다. `Quisieran`은 '그들이 ~하고 싶어할 것이다'로 번역되는 더 부드럽고 공손한 형태입니다. 식당에서 더 공손하게 들리기 위해 `quisiera`를 자주 들을 수 있습니다: 'Quisiera un vaso de agua' (물 한 잔 주시겠어요).
'내 식물들이 물을 원한다'와 같이 'quieren'을 사물에 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 스페인어에서 'querer'는 의식이나 욕구의 수준을 내포하는데, 사물은 그런 것을 가지고 있지 않습니다. 식물의 경우, 'Mis plantas necesitan agua' (내 식물들은 물이 필요하다)라고 말할 것입니다. 'quieren'을 사용하면 시적이거나 유치한 방식으로 의인화하는 것처럼 들릴 것입니다.