Inklingo
← 사전

renovación

rreh-no-bah-SYOHNre.no.βa.ˈsjon

갱신

또한: 연장
새로운 공식 문서임을 상징하는 금색 칩이 있는 신선하고 녹색인 플라스틱 카드를 들고 있는 손.

📝 실제 사용 예시

He solicitado la renovación de mi pasaporte.

A2

I have applied for my passport renewal. (여권 갱신 신청을 했습니다.)

La renovación del contrato de alquiler es automática.

B1

The rental contract renewal is automatic. (임대 계약 갱신은 자동입니다.)

Mañana vence la renovación de mi suscripción al gimnasio.

B1

My gym subscription renewal is due tomorrow. (헬스장 구독 갱신일이 내일입니다.)

단어 연결

동의어

  • prórroga (연장)

반의어

  • cancelación (취소)

자주 사용되는 연어

  • renovación de contrato – 계약 갱신
  • solicitar una renovación – 갱신을 요청하다

개조

또한: 리모델링
낡은 나무 울타리를 밝고 신선한 파란색 페인트로 칠하는 사람.

📝 실제 사용 예시

La cocina necesita una renovación total.

B1

The kitchen needs a total renovation. (주방은 전체 개조가 필요합니다.)

El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.

B2

The city council approved the renovation of the central park. (시의회는 중앙 공원 개조를 승인했습니다.)

Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.

B2

We are planning the refurbishment of the living room furniture. (거실 가구 개조를 계획하고 있습니다.)

단어 연결

동의어

  • reforma (리모델링/개혁)
  • restauración (복원)

반의어

자주 사용되는 연어

  • renovación urbana – 도시 재개발
  • proyecto de renovación – 개조 프로젝트

부활

또한: 새로고침
명사fC1formal
햇볕이 잘 드는 숲에서 낡은 나무 그루터기에서 자라나는 작은 녹색 새싹.

📝 실제 사용 예시

Siento una renovación de energía después de las vacaciones.

B2

I feel a renewal of energy after the holidays. (휴가 후에 에너지가 새로워지는 것을 느낍니다.)

La empresa busca una renovación de su imagen corporativa.

C1

The company is looking for a revival of its corporate image. (회사는 기업 이미지의 부활을 모색하고 있습니다.)

Hubo una renovación de ideas en el comité.

C1

There was a refreshing of ideas in the committee. (위원회에서 아이디어의 쇄신이 있었습니다.)

단어 연결

동의어

  • renacimiento (재탄생)

반의어

  • estancamiento (정체)

자주 사용되는 연어

  • aire de renovación – 신선한 공기 / 쇄신의 느낌
  • renovación espiritual – 영적 쇄신

스페인어로 번역

스페인어로 "renovación"로 번역되는 단어:

리모델링→새로고침→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: renovación

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 서류에 'renovación'을 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
renovar(갱신하다) — 동사
renovado(갱신된) — 형용사
renovador(새롭게 하는/혁신적인) — 형용사
🎵 운율▼
estacióncanciónemoción
📚 어원▼

라틴어 'renovatio'에서 유래했으며, 이는 're-'(다시)와 'novus'(새로운)에서 왔습니다. 문자 그대로 '다시 새롭게 만들다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: renovationFrench: rénovation

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'renovación'은 항상 악센트가 있나요?

단수 형태에만 있습니다. 복수형(renovaciones)이 되면, 단어의 자연스러운 강세가 이동하기 때문에 악센트가 제거됩니다.

휴대폰 배터리에 'renovación'을 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 배터리의 경우 'recarga'(충전)를 사용합니다. 오래된 배터리를 교체하기 위해 완전히 새 배터리를 받는 경우 'renovación'을 사용합니다.

'renovación'과 'reforma'의 차이는 무엇인가요?

둘 다 '개조'를 의미할 수 있지만, 'reforma'는 특히 건물 건설 및 수리에 사용됩니다. 'Renovación'은 더 광범위하며 계약, 에너지 또는 아이디어에도 적용될 수 있습니다.