How to Say "리모델링" in Spanish
The Spanish word for “리모델링” is “renovación” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La cocina necesita una renovación total.
The kitchen needs a total renovation. (주방은 전체 개조가 필요합니다.)
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
The city council approved the renovation of the central park. (시의회는 중앙 공원 개조를 승인했습니다.)
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
We are planning the refurbishment of the living room furniture. (거실 가구 개조를 계획하고 있습니다.)
Renovación vs. Reforma
둘 다 무언가를 더 좋게 만드는 것을 의미하지만, 'renovación'은 종종 무언가를 새롭게 보이게 하는 것을 의미하는 반면, 'reforma'는 구조적인 건설 작업에 더 흔하게 사용됩니다.
'Innovation'과의 혼동
Mistake: “La renovación tecnológica (새로운 발명을 의미할 때).”
Correction: La innovación tecnológica. 'Renovación'은 완전히 새로운 것을 발명하는 것이 아니라 오래된 것을 새롭게 만드는 데 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.