Inklingo
← 사전

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

반복하다, 다시 하다

또한: 재차 말하다
동사A2irregular (e > i stem change) ir
친근한 만화 쥐가 큰 마이크에 대고 말하는 모습. 쥐의 입에서 두 개의 동일한 말풍선이 연달아 나오며, 무언가를 다시 말하는 것을 상징합니다.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 실제 사용 예시

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

선생님은 지시사항을 세 번 반복해야 했습니다.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

방금 하신 말씀 다시 해주세요. 잘 못 들었습니다.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

같은 실수를 반복하고 싶지 않아요.

단어 연결

동의어

  • reiterar (재차 말하다)
  • hacer de nuevo (다시 하다)

자주 사용되는 연어

  • repetir una palabra – 단어를 반복하다
  • repetir un ejercicio – 연습 문제를 반복하다

반복하다, 재수하다

동사B1irregular (e > i stem change) ir
책상에 앉아 압도된 표정을 짓고 있는 만화 학생. 학생 앞 책상 위에 똑같은 두 개의 교과서 더미가 나란히 놓여 있어, 과정을 반복하는 것을 상징합니다.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 실제 사용 예시

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

이 시험에 합격하지 못하면, 과정을 반복해야 할 것입니다.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

아무도 학교에서 학년을 반복하고 싶어 하지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • cursar de nuevo (수업을 다시 듣다)

반의어

  • aprobar (합격하다)
  • graduarse (졸업하다)

자주 사용되는 연어

  • repetir el año – 학년을 반복하다
  • repetir una asignatura – 과목을 재수하다

다시 맛보다, 트림하다

또한: 역류하다
동사B2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
가슴 근처에 손을 대고 약간 불만스러운 표정을 짓고 있는 만화 캐릭터. 입 부분에서 밝은 빨간 양파 조각의 작고 투명한 유령 이미지가 떠오르며, 맛이 다시 올라오는 것을 상징합니다.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 실제 사용 예시

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

콩을 많이 먹었더니 지금 트림이 나와요/다시 맛이 느껴져요.

Ese chile me repite todo el día.

B2

저 고추는 하루 종일 다시 맛이 느껴져요 (올라와요).

단어 연결

동의어

  • eructar (트림하다)
  • tener acidez (속쓰림이 있다)

자주 사용되는 연어

  • la comida me repite – 음식이 나에게 다시 느껴진다 (트림을 유발한다)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitan
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: repetir

2개 중 1번째 문제

현재 시제에서 E > I 어간 변화를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
repetición(반복) — 명사
repetitivo(반복적인) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'repetere'에서 유래했으며, 이는 '다시' 또는 '뒤로'를 의미하는 접두사 're-'와 '추구하다' 또는 '목표하다'를 의미하는 'petere'를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로 '다시 추구하다'라는 의미입니다.

최초 기록: Mid-13th century

동계어 (관련 단어)

English: repeatFrench: répéter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'volver a hacer'는 'repetir'와 같은 뜻인가요?

네, 매우 비슷합니다! 'Volver a + 동사원형' (무언가를 다시 하다)은 흔한 대안입니다. 예를 들어, 'Vuelve a leer el texto' (텍스트를 다시 읽으세요)는 'Repite la lectura del texto'와 같은 의미입니다.

명령형(명령을 내릴 때)에서 'repetir'를 어떻게 사용하나요?

어간 변화를 기억하세요! 친근한 명령형에서는 '¡Repite!' (반복해!)라고 말합니다. 격식 있는 명령형(usted)에서는 '¡Repita!' (반복하세요!)라고 말합니다.