revisión
“revisión” 의미 “검토” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
검토, 수정
또한: 편집, 개정
📝 실제 사용 예시
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
B1제출하기 전에 제 논문에 대한 최종 검토가 필요합니다.
La revisión del plan de estudios se hace cada tres años.
B2커리큘럼 수정은 3년마다 이루어집니다.
Hice una revisión rápida de los apuntes antes del examen.
A2시험 전에 메모를 빠르게 검토했습니다.
점검
또한: 검진, 서비스
📝 실제 사용 예시
¿Cuándo le toca la revisión al coche?
B1차량 점검/서비스 시기가 언제인가요?
Los doctores recomendaron una revisión médica completa.
B1의사들은 완전한 건강 검진을 권장했습니다.
La fábrica pasó la revisión de seguridad sin problemas.
B2공장은 안전 점검을 문제없이 통과했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: revisión
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 유지보수 또는 기술 점검 맥락에서 'revisión'을 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 *revisio*에서 유래했으며, 이는 접두사 *re-* (다시)와 동사 *videre* (보다)로 구성됩니다. 따라서 'revisión'은 문자 그대로 '다시 보는 행위' 또는 '무언가를 다시 살펴보는 것'을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'revisión'과 'chequeo'는 같은 뜻인가요?
종종 상호 교환 가능하며, 특히 의학적 맥락('revisión médica' / 'chequeo médico')에서 그렇습니다. 그러나 'revisión'은 더 넓은 의미로 문서 및 기술 점검에 사용되는 반면, 'chequeo'는 일반적으로 간단한 확인이나 건강 검진을 의미합니다.
'revisión'의 동사 형태는 어떻게 사용하나요?
동사 형태는 'revisar'(검토하다/점검하다)입니다. 예: 'Voy a revisar el contrato'(계약을 검토할 것입니다).