salen
“salen” 의미 “그들이 떠난다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 떠난다, 당신들 모두 떠난다
또한: 그들이 나간다, 그들이 퇴장한다
📝 실제 사용 예시
Los empleados salen de la oficina a las cinco en punto.
A1직원들은 정각 다섯 시에 사무실을 떠납니다.
¿A qué hora salen ustedes para la excursión?
A2여러분은 몇 시에 수학여행을 떠나나요?
Ellas salen a bailar todos los sábados.
A2그들은 매주 토요일 춤추러 나간다.
그것들이 나온다, 그것들이 완성된다
또한: 그것들이 결과가 된다
📝 실제 사용 예시
Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.
B1사진은 빛이 좋지 않으면 흐릿하게 나옵니다.
Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.
B2그들은 요즘 사업이 아주 잘 되고 있다고 말합니다.
그들이 사귄다, 그들이 등장한다
또한: 그들이 서로 만나고 있다
📝 실제 사용 예시
Dicen que esos dos actores salen juntos desde hace un mes.
B2그들은 그 두 배우가 한 달 동안 사귀었다고 말합니다.
Sus nombres salen en la lista de los mejores estudiantes.
C1그들의 이름은 우수 학생 명단에 올라 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: salen
2개 중 1번째 문제
'그들이 사귄다'는 의미로 'salen'을 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'salir'은 라틴어 동사 *salīre*에서 유래했으며, 원래 '뛰다' 또는 '점프하다'라는 뜻이었습니다. 이 의미는 '솟아나다' 또는 '흘러나오다'로 발전했으며, 여기서 현대 스페인어의 '나가다' 또는 '외출하다'라는 의미가 파생되었습니다.
최초 기록: Old Spanish (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'salir'의 미래 시제(saldré, saldrán 등)가 원형 'salir'과 그렇게 다르게 보이나요?
'salir' 동사는 미래와 조건 시제에서 불규칙 어간을 가지는 몇 안 되는 동사 중 하나입니다. 'salir-'에 어미를 붙이는 대신, 짧아지고 축약된 어간 'saldr-'를 사용합니다. 이는 'tener'(tendr-) 및 'venir'(vendr-)와 같은 동사에서 흔히 볼 수 있는 패턴입니다.
'salen'이 '그들이 떠난다'는 뜻인지 '당신들 모두 떠난다'는 뜻인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 필요합니다! 라틴 아메리카에서 말하거나 격식 있게 말할 때, 'ustedes'(당신들 모두)는 'salen'을 사용합니다. 이전에 언급된 그룹의 사람들 또는 사물('ellos' 또는 'ellas')을 지칭하는 경우, '그들이 떠난다'는 뜻입니다. 동사 형태 자체는 두 대명사 모두 동일합니다.