Inklingo
← 사전

sincronización

seen-kro-nee-sah-SYOHNsiŋkroniθaˈθjon

“sincronización” 의미 “동기화” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

동기화

또한: 타이밍, 싱크
수영장에서 정확히 같은 동작을 하는 수영 선수 그룹.

📝 실제 사용 예시

Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.

B1

선수들은 루틴에서 완벽한 sincronización을 보여주었습니다.

Falla la sincronización entre el audio y el video.

B2

오디오와 비디오 간의 타이밍이 맞지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • coordinación (조정)
  • ajuste (조정/정렬)

반의어

  • desincronización (동기화되지 않음)
  • desfase (간격/불일치)

자주 사용되는 연어

  • en sincronización – 동기화되어
  • falta de sincronización – 동기화 부족

동기화

또한: 페어링
스마트폰과 노트북이 빛나는 선으로 연결되어 데이터를 주고받는 모습.

📝 실제 사용 예시

La sincronización de mis fotos en la nube es automática.

A2

제 사진이 클라우드로 동기화되는 것은 자동입니다.

Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.

B1

이메일 동기화 설정을 확인하세요.

단어 연결

동의어

  • conexión (연결)

자주 사용되는 연어

  • sincronización automática – 자동 동기화
  • sincronización de datos – 데이터 동기화

스페인어로 번역

스페인어로 "sincronización"로 번역되는 단어:

동기화→싱크→페어링→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sincronización

2개 중 1번째 문제

'sincronización'과 함께 어떤 관사를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sincronizar(동기화하다) — 동사
sincronizado(동기화된) — 형용사
sincro(싱크 (축약형)) — 명사
🎵 운율▼
acciónestaciónpasión
📚 어원▼

그리스어 'syn'(함께)과 'khronos'(시간)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '시간에 맞춰 사물을 함께 두는 것'을 의미합니다.

최초 기록: 18th century

동계어 (관련 단어)

English: synchronizationFrench: synchronisationItalian: sincronizzazione

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

블루투스 장치에도 'sincronización'을 사용하나요?

네, 'vincular'(연결하다/페어링하다)도 흔히 사용되지만, 연락처나 음악과 같은 데이터를 공유하기 시작할 때 'sincronización'을 사용합니다.

동사 형태에서 'z'가 'c'로 바뀌나요?

네, 'sincronización'의 'z'는 동사 'sincronizar'에서 왔습니다. 스페인어에서 'z'와 'c'는 주변 모음에 따라 소리를 일관되게 유지하기 위해 종종 자리가 바뀝니다.