Inklingo
← 사전

soplón

so-PLOHNsoˈplon

고자질쟁이

또한: 고자질쟁이, 밀고자
명사mB1informal
SpainMexico
한 아이가 다른 아이가 장난감을 숨기고 있는 것을 가리키며 선생님 귀에 속삭이고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

No seas un soplón; mi secreto está a salvo contigo, ¿verdad?

A2

고자질쟁이처럼 굴지 마. 내 비밀은 너한테 안전하지, 그렇지?

La policía atrapó a los criminales gracias a un soplón dentro de la banda.

B1

경찰은 갱단 내부의 밀고 덕분에 범죄자들을 잡았습니다.

En la escuela, a nadie le gustaba el niño que era un soplón con la maestra.

B2

학교에서 선생님한테 고자질하는 아이를 좋아하는 사람은 아무도 없었습니다.

단어 연결

동의어

  • chivato (고자질쟁이 (스페인에서 매우 흔함))
  • delator (밀고자 (더 격식 있는 표현))

반의어

  • leal (충성스러운)
  • confidente (믿을 만한 사람/친한 친구)

자주 사용되는 연어

  • ser un soplón – 고자질쟁이가 되다
  • un soplón de la policía – 경찰 밀고

관용구 및 표현

  • irse de la lengua – 실수로 또는 의도적으로 비밀을 누설하다

고자질하는

또한: 고자질하는
형용사mB2informal
작은 새가 시끄럽게 지저귀며 날개로 숨어 있는 고양이를 가리키고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.

B2

그는 나에게 신뢰를 주지 않는 고자질하는 태도를 가지고 있습니다.

Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.

C1

친구를 유지하고 싶다면 그런 고자질하는 듯한 발언은 피하세요.

Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.

C2

그것은 모든 사람에게 그의 정체를 드러낸 고자질하는 듯한 몸짓이었습니다.

단어 연결

동의어

  • acusica (고자질쟁이 (어린이 말투))

반의어

자주 사용되는 연어

  • actitud soplona – 고자질하는 태도

스페인어로 번역

스페인어로 "soplón"로 번역되는 단어:

고자질하는→밀고자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: soplón

3개 중 1번째 문제

'soplón'의 주요 의미는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
soplar(불다 / 속삭이다) — 동사
soplido(입김) — 명사
soplona(고자질쟁이 (여성)) — 명사
soplador(송풍기 (기계)) — 명사
🎵 운율▼
camióncanciónratón
📚 어원▼

스페인어 동사 'soplar'(불다)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'sufflare'에서 유래했습니다. 비밀을 귀에 '불어넣거나' 속삭인다는 개념과 연결됩니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

French: soufflerItalian: soffiare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'soplón'은 욕설인가요?

아니요, 욕설은 아니지만 모욕적인 말입니다. 영어의 'snitch'나 'tattletale'과 비슷합니다.

'soplón'과 'chismoso'의 차이점은 무엇인가요?

'chismoso'는 재미로 사람들의 삶에 대해 이야기하기 좋아하는 수다쟁이입니다. 'soplón'은 특정인의 나쁜 행동을 (선생님, 상사, 경찰 등) 권위 있는 사람에게 구체적으로 보고하는 사람입니다.

'soplón'을 실제 바람에 사용할 수 있나요?

아니요. 'soplar'(불다)에서 유래했지만, 날씨를 묘사할 때 'soplón'을 사용하지 않습니다. 강한 바람에는 'ventarrón'을 사용할 수 있습니다.