Inklingo
← 사전

timbre

TEEM-brayˈtim.bɾe

초인종

또한: 벨, 버저
나무 문틀 옆에 장착된 단순하고 둥근 은색 초인종 버튼을 클로즈업한 모습.

📝 실제 사용 예시

Toca el timbre para avisar que llegaste.

A1

도착했음을 알리기 위해 초인종을 누르세요.

El timbre de mi casa no funciona, tienes que llamar a la puerta.

A2

우리 집 초인종이 작동하지 않으니 문을 두드리세요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tocar el timbre – 초인종을 누르다
  • oír el timbre – 벨 소리를 듣다

음색

또한: 음색, 목소리 톤
소리의 고유한 음색을 나타내는, 열린 입 위로 떠다니는 양식화된 음표 기호를 보여주는 단순화된 삽화.

📝 실제 사용 예시

Su voz tiene un timbre muy dulce y reconocible.

B1

그녀의 목소리는 매우 달콤하고 독특한 음색을 가지고 있습니다.

El violín y el chelo tienen timbres distintos, aunque toquen la misma nota.

B2

바이올린과 첼로는 같은 음을 연주하더라도 음색이 다릅니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • timbre vocal – 성악 음색
  • timbre único – 독특한 음색

세입 스탬프

또한: 공식 인장
명사mB2formal
Spain
단순한 그래픽 디자인이 있는 작고 네모난 다채로운 공식 세입 스탬프가 평범한 흰색 문서의 모서리에 부착되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas comprar un timbre fiscal para validar este contrato.

B2

이 계약을 유효하게 하려면 세입 스탬프를 구매해야 합니다.

El abogado revisó que el documento tuviera el timbre oficial.

C1

변호사는 문서에 공식 인장이 있는지 확인했습니다.

단어 연결

동의어

  • sello (스탬프)
  • estampilla (우표)

자주 사용되는 연어

  • timbre fiscal – 세금/세입 스탬프
  • papel timbrado – 공식/스탬프 찍힌 용지

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: timbre

2개 중 1번째 문제

유명 가수의 독특한 목소리를 묘사할 때 'timbre'의 어떤 의미가 사용되나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
timbrar(종을 울리다) — 동사
entimbrar(공식적으로 스탬프를 찍다) — 동사
🎵 운율▼
mimbrecumbre
📚 어원▼

프랑스어 'timbre'에서 유래했습니다. 이 단어의 어원은 종을 치거나 울린다는 개념(초인종의 의미로 이어짐)과 스탬프나 인장이 남긴 자국(공식 스탬프의 의미로 이어짐)과 관련이 있습니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

French: timbreItalian: timbro

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'timbre'와 'sello'는 같은 것인가요?

정확히는 아닙니다. 둘 다 '스탬프'를 의미하지만, 'timbre'는 일반적으로 법률 문서에 필요한 공식 또는 세금 스탬프를 의미합니다. 'sello'는 훨씬 더 광범위하며 우편 스탬프나 일반 고무 스탬프에 사용됩니다.

'timbre'의 어떤 의미가 사용되는지 어떻게 알 수 있나요?

문맥이 중요합니다! 문 앞에 있다면 초인종입니다. 음악이나 목소리에 대해 이야기하고 있다면 음색입니다. 계약서나 법률 서류에 대해 논의하고 있다면 공식 스탬프입니다.