Inklingo
← 사전

vendió

ben-DYOHbenˈdjo

“vendió” 의미 “팔렸다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

팔렸다

또한: 처분했다 (팔아서)
동사A1regular er
판매가 완료되었음을 상징하는 금화를 들고 있는 고객에게 밝은 빨간색 사과를 건네는 시장 상인의 간단한 일러스트레이션.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 실제 사용 예시

Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.

A1

내 형은 작년에 만화책 컬렉션을 팔았다.

¿Quién vendió esta casa tan rápido?

A2

누가 이 집을 그렇게 빨리 팔았지?

Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.

B1

내가 말하기도 전에 당신(존칭)은 그 아이디어를 팔았다.

단어 연결

동의어

  • comerciar (거래하다)
  • deshacerse de (처분하다)

반의어

  • compró (그/그녀 샀다)
  • adquirió (그/그녀 취득했다)

자주 사용되는 연어

  • vendió su alma – 그/그녀의 영혼을 팔았다
  • vendió la moto – 오토바이를 팔았다

관용구 및 표현

  • vendió como pan caliente – 불티나게 팔렸다 (매우 빨리 팔렸다)

배신했다

또한: 위태롭게 했다
동사C1regular erinformal
Mexico
한 사람이 다른 사람에게 몰래 두루마리나 문서를 건네주고, 그 대가로 적은 양의 무거운 돈주머니를 받는 모습을 보여주는 어두운 일러스트레이션으로, 배신을 상징합니다.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 실제 사용 예시

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

C1

팀 전체가 주장 때문에 더 나은 계약을 위해 자신들이 팔렸다고 느꼈다.

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

B2

언론은 그 정치인이 자신의 원칙을 위태롭게 했다고 보도했다.

단어 연결

동의어

  • traicionó (그/그녀 배신했다)
  • delató (그/그녀 고발했다)

반의어

  • defendió (그/그녀 방어했다)

자주 사용되는 연어

  • vendió su gente – 그/그녀는 자신의 사람들을 팔아넘겼다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
túvendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
túvendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
túvendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
túvendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera/vendiese
yovendiera/vendiese
túvendieras/vendieses
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "vendió"로 번역되는 단어:

위태롭게 했다→팔렸다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vendió

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'vendió'를 비유적 의미(배신)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
llegócomió
📚 어원▼

단어 'vender'는 라틴어 *vendere*에서 유래했으며, 이는 *venum* (판매 또는 가격을 의미)과 *dare* (주다를 의미)의 조합입니다. 따라서 원래의 아이디어는 '가격을 받고 주다'였습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: vendeuItalian: venduto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'vendió'와 'vendía'의 차이점은 무엇인가요?

'Vendió'는 단순 과거(원형)이며 단일하고 완료된 사건에 사용됩니다 ('그는 어제 자전거를 팔았다'). 'Vendía'는 묘사적 과거(미완료)이며 습관, 묘사 또는 과거의 진행 중인 행동에 사용됩니다 ('그는 자전거를 팔곤 했다').

'vendió'는 항상 사람을 지칭하나요?

아니요. 종종 'él' 또는 'ella'(그 또는 그녀)를 지칭하지만, 'usted'(당신-존칭) 또는 무생물 객체나 실체('La tienda vendió todo' - 가게가 모든 것을 팔았다)를 지칭할 수도 있습니다.