vinculación

been-koo-lah-SYOHNbiŋkulaˈsjon

“vinculación” 의미 “연결” 스페인어로 (두 개념이나 사실 사이의 관계).

연결, 유대

또한: 소속, 관계

Los científicos han encontrado una vinculación entre la dieta y el sueño.

과학자들은 식단과 수면 사이에 연관성이 있다는 것을 발견했습니다.

Su vinculación con el club de fútbol terminó el año pasado.

그의 축구 클럽과의 소속은 작년에 끝났습니다.

Existe una fuerte vinculación emocional entre los dos hermanos.

두 형제 사이에는 강한 감정적 유대감이 있습니다.

3개 중 1번째 문제

'vinculación laboral'의 가장 가능성 있는 의미는 무엇일까요?

👥 단어 계열▼

vínculo(유대/연결) — 명사

vinculante(구속력 있는) — 형용사

desvincular(분리하다/연결을 끊다) — 동사

🎵 운율▼

canciónrelaciónunión

📚 어원▼

라틴어 'vinculatio'에서 유래했으며, 이는 '묶다' 또는 '매다'를 의미하는 'vincire'에서 파생되었습니다. 이는 '포도나무(vine)'와 같은 단어와 같은 어원을 공유합니다 (식물이 무언가를 감싸는 것처럼).

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: vinculaçãoItalian: vincolo

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

'vinculación'과 'vínculo'는 같은 뜻인가요?

매우 유사합니다. 'Vinculación'은 보통 연결되는 *행위* 또는 *상태* (과정/소속)를 의미하는 반면, 'vínculo'는 *연결 자체* (유대)를 의미합니다.

인터넷 연결에 'vinculación'을 사용할 수 있나요?

아니요, 인터넷이나 전기와 같은 기술적인 것에는 'conexión'을 사용해야 합니다. 'Vinculación'은 관계, 아이디어 또는 조직에 사용됩니다.

이 단어는 일상 대화에서 자주 사용되나요?

뉴스나 전문적인 맥락에서는 흔하지만, 캐주얼한 대화에서는 보통 'relación'이나 'conexión'을 더 선호합니다.