vincular
“vincular” 의미 “연결하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
연결하다, 잇다
또한: 짝짓다
📝 실제 사용 예시
Tienes que vincular tu cuenta de correo al teléfono.
A2이메일 계정을 휴대폰에 연결해야 합니다.
El sistema permite vincular varios dispositivos a la vez.
B1이 시스템은 여러 장치를 한 번에 페어링할 수 있도록 허용합니다.
He vinculado mis redes sociales para compartir contenido.
B1콘텐츠를 공유하기 위해 소셜 네트워크를 연결했습니다.
유대감을 형성하다, 관련시키다
또한: 구속하다
📝 실제 사용 예시
Es importante vincularse con la comunidad.
B2커뮤니티와 유대감을 형성하는 것이 중요합니다.
El estudio vincula el tabaquismo con el cáncer.
B2그 연구는 흡연과 암을 연관시킵니다.
Este contrato te vincula legalmente a la empresa.
C1이 계약은 당신을 회사에 법적으로 구속합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vincular
3개 중 1번째 문제
두 가지를 연결할 때 'vincular'와 가장 흔하게 사용되는 전치사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vinculare'에서 유래했으며, 이는 '묶다' 또는 '사슬로 묶다'를 의미합니다. 이는 'vinculum', 즉 유대 또는 끈을 의미하는 단어에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vincular'와 'conectar'는 다른가요?
'Conectar'는 더 일반적입니다(케이블을 연결하는 것처럼). 'Vincular'는 종종 법적 구속, 정서적 유대 또는 소프트웨어 수준의 동기화와 같이 더 깊은 연관성을 의미합니다.
사람에게 'vincular'를 사용할 수 있나요?
네! 재귀형('vincularse')으로 사용될 때, 이는 관계를 형성하거나 그룹 또는 사람과 관련되는 것을 의미합니다.
격식 있는 단어인가요?
'unir'보다 약간 더 격식 있지만, 기술 및 전문 환경에서 표준 단어입니다.