이것은 맛있다
스페인어로Está delicioso
ehs-TAH deh-lee-SYOH-soh
이것은 '이것은 맛있다'에 대한 직접적이고 표준적인 번역입니다. 스페인어를 사용하는 모든 국가에서 사용할 수 있으며, 고급 레스토랑부터 가족 식사까지 모든 상황에 적합합니다.
셰프의 키스'와 같은 제스처를 사용하거나 '¡Qué rico!'라고 말하면서 미소를 짓는 것은 칭찬에 자연스러운 강조를 더합니다.
🎬보고 배우기
이것은 맛있다 — 스페인어로
💬다른 표현 방법
Está muy rico
ehs-TAH MOOY REE-koh
음식이 맛있다고 말하는 가장 흔한 일상적인 방법입니다. 'Rico'는 문자 그대로 '풍부한'을 의미하지만, 음식에 관해서는 '맛있는' 또는 '좋은'을 의미합니다.
¡Qué rico!
keh REE-koh
'얼마나 맛있니!' 또는 '얼마나 맛있어!'를 의미하는 감탄사입니다.
Está buenísimo
ehs-TAH bweh-NEE-see-moh
'정말, 정말 맛있다'를 의미하는 최상급 표현입니다.
Está de rechupete
ehs-TAH deh reh-choo-PEH-teh
본질적으로 '손가락을 빨 정도로 맛있다'를 의미하는 재미있고 구어적인 표현입니다.
Sabe a gloria
SAH-beh ah GLOH-ryah
문자 그대로 '영광(또는 천국)의 맛이 난다'를 의미합니다.
Exquisito
ehks-kee-SEE-toh
'훌륭한'을 의미하는 이 표현은 정중하고 세련된 칭찬입니다.
Está para chuparse los dedos
ehs-TAH PAH-rah choo-PAHR-seh lohs DEH-dohs
문자 그대로 '손가락을 빨 정도다' (문자 그대로: 손가락을 빨기 위한 것)의 번역입니다.
Sabroso
sah-BROH-soh
'풍미 있는' 또는 '맛있는'을 의미합니다.
🔑핵심 단어
📊빠른 비교
올바른 단어를 선택하는 것은 얼마나 감명받았는지, 누구와 함께 있는지에 따라 달라집니다.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Está delicioso | 중립적 | 모든 상황, 정중한 칭찬 | 빠른 속어를 사용하고 싶을 때 |
| Está rico | 캐주얼 | 일상 식사, 간식, 친구 | 공식적인 비평을 쓸 때 (너무 단순함) |
| Está exquisito | 격식 | 고급 식사, 셰프에게 감동 주기 | 패스트푸드나 길거리 타코를 먹을 때 |
| Está de muerte | 비격식 (스페인) | 스페인에서 놀라운 맛을 강조할 때 | 공식 비즈니스 회의 |
📈난이도
대부분의 단어는 발음 그대로입니다. 'Delicioso'는 영어 사용자에게 발음하기 쉽습니다.
유일한 함정은 'Es' 대신 'Está'를 기억하는 것입니다.
언제 칭찬을 멈춰야 가식적으로 보이지 않으면서도 예의를 갖출 만큼 충분히 칭찬해야 하는지 아는 것.
주요 과제:
- 현재 맛에 'Estar'를 사용해야 함을 기억하기
- 'Rico'의 R 발음 굴리기 (선택 사항이지만 좋음)
💡실제 예시
¡Gracias por la cena! Todo está delicioso.
저녁 식사 감사합니다! 모든 것이 맛있어요.
Este pastel de chocolate está buenísimo.
이 초콜릿 케이크 정말 맛있어요.
La sopa está muy rica, tiene mucho sabor.
이 수프는 아주 맛있어요. 풍미가 풍부해요.
Sinceramente, la comida aquí es exquisita.
솔직히 말해서, 여기 음식은 훌륭해요.
🌍문화적 맥락
칭찬의 중요성
히스패닉 문화에서 음식은 사랑의 언어입니다. 누군가가 당신을 위해 요리해 준다면, 음식이 맛있다고 명시적으로 말하는 것이 매우 예의 바릅니다(거의 의무적입니다). 식사 중에 침묵을 지키면 호스트는 당신이 그것을 좋아하지 않는다고 걱정할 수 있습니다.
Buen Provecho
식사를 시작하기 전이나 식사 중인 사람을 지나칠 때 '¡Buen provecho!' (맛있게 드세요)라고 말하는 것이 관습입니다. 영어에서 'Bon appétit'보다 훨씬 자주 사용되는 예의 바른 인사입니다.
몸짓은 많은 것을 말해줍니다
많은 라틴 아메리카 국가에서 말로 하는 칭찬은 종종 비언어적 신호와 함께합니다. 멕시코와 다른 지역에서 흔한 제스처는 손가락을 모아 입으로 가져가 키스하는 것('셰프의 키스')이거나, 단순히 '¡Qué rico!'라고 말하면서 배를 문지르는 것입니다.
❌ 흔한 실수
Ser vs. Estar 혼동
실수: “특정 식사를 할 때 'Es delicioso'라고 말하는 것.”
수정: Está delicioso.
Rich vs. Tasty
실수: “'rico'가 '부유한'만을 의미한다고 생각하는 것.”
수정: 음식 맥락에서 'rico'가 맛있는을 의미한다는 것을 이해하세요.
매운맛 vs. 뜨거운 맛
실수: “매운맛을 의미하기 위해 'caliente'를 사용하는 것.”
수정: Picante.
💡전문가 팁
영향력을 위해 결합하세요
매우 자연스럽게 들리려면 감탄사와 진술을 결합하세요. 예를 들어: '¡Mmm, qué rico! Está buenísimo.' (음, 정말 맛있어! 정말 좋아.)
'Rico' 사용 시기
'Delicioso'는 빠른 칭찬에는 약간 길어요. 캐주얼한 대화에서는 'Está muy rico' 또는 단순히 '¡Qué rico!'를 선호하세요. 교과서처럼 들리기보다는 원어민처럼 들립니다.
🗺️지역별 변형
스페인
스페인 사람들은 종종 극찬을 표현하기 위해 죽음이나 악덕과 관련된 화려한 표현을 사용합니다. 'Está de muerte'(죽을 만큼 맛있다)는 매우 흔합니다.
멕시코
멕시코에서는 'sazón'(요리사의 개인적인 손길/양념)을 칭찬하는 것이 최고의 찬사입니다.
카리브해 (쿠바, PR, DR)
'Sabroso'는 다른 지역보다 맛있는, 잘 양념된 음식을 묘사하기 위해 이곳에서 훨씬 더 자주 사용됩니다.
💬다음은 무엇인가요?
호스트가 음식이 마음에 드는지 묻습니다 ('¿Te gusta?')
¿Está bueno?
맛있어요?
Sí, me encanta. Está delicioso.
네, 정말 좋아요. 맛있어요.
음식을 칭찬한 후
¿Quieres repetir?
더 드시겠어요? (문자 그대로: 반복)
Un poco más, por favor.
조금 더 주세요.
🔄영어와 다른 점
영어에서는 음식을 묘사할 때 종종 'It is'를 사용합니다 (It is good). 스페인어에서는 접시에 있는 음식에 대해 거의 전적으로 'Está' (지금 그렇다)를 사용합니다. 또한, 스페인어 사용자들은 일부 영어권 문화에 비해 식사 중에 음식에 대한 즐거움을 더 적극적이고 표현적으로 나타내는 경향이 있습니다.
거짓 친구 및 일반적인 혼동:
다른 이유: 영어에서 'rich'는 보통 무겁거나 크리미한 음식을 의미합니다. 스페인어에서 'rico'는 음식의 무게와 상관없이 단순히 맛있는/냠냠을 의미합니다.
대신 사용: 가벼운 샐러드라도 맛있는 것은 무엇이든 'rico'를 사용하세요.
🎯학습 경로
➡️ 다음 학습:
스페인어로 배부르다고 말하는 방법
음식이 맛있다고 말한 후 정중하게 식사를 멈추기 위해 이 문구가 필요합니다.
스페인어로 계산서 요청하는 방법
레스토랑에서 식사를 마치는 데 필수적입니다.
스페인어로 맛있게 드세요라고 말하는 방법
식사를 시작하기 전에 사용하는 예의 바른 문구입니다.
✏️지식 테스트
간단 퀴즈: 이것은 맛있다
3개 중 1번째 문제
지금 타코를 먹고 있는데 정말 맛있어요. 어떤 동사를 사용해야 하나요?
기계적으로가 아닌 자연스럽게 구문 사용하기
구문을 아는 것과 적절한 순간에 사용하는 것은 다른 문제입니다. 200개 이상의 그림과 내레이션이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 실제 맥락에서 구문이 어떻게 사용되는지 확인하세요.
자주 묻는 질문
그냥 'Delicioso'라고 말해도 되나요?
네! 'Está delicioso'는 완전한 문장이지만, 먹으면서 단순히 '¡Delicioso!'라고 말하는 것은 완벽하게 자연스럽고 '맛있다!'로 이해됩니다.
'Rico'는 속어인가요?
아니요, 'rico'는 속어가 아닙니다. 비격식이지만 표준 스페인어입니다. 할머니, 상사 또는 친구와 함께 걱정 없이 사용할 수 있습니다. 'delicioso'나 'exquisito'보다 덜 격식 있을 뿐입니다.
음식이 마음에 들지 않으면 어떻게 해야 하나요?
정중하지만 솔직해야 한다면 'No es mi favorito'(내 취향은 아니야) 또는 단순히 'Está interesante'(흥미롭네요)라고 말할 수 있습니다. 보통, 맛이 없다고 말하는 것보다 조금 먹고 아무 말도 하지 않는 것이 문화적으로 더 안전합니다!
음식에 'Ser' 또는 'Estar'를 사용해야 하나요?
지금 먹고 있는 음식에는 'Estar'(está bueno, está rico)를 사용하세요. 일반적인 사실을 말할 때만 'Ser'(es bueno, es rico)를 사용하세요. 예를 들어 '초콜릿은 맛있다'(El chocolate es rico).
📖관련 수업
필요한 문법
이 구문의 문법을 강화하세요:
유용한 기사
관련 주제에 대해 더 깊이 알아보세요:
📚스페인어 구문 계속 배우기
더 많은 스페인어 구문을 배우고 싶으신가요?
기본적인 인사말부터 고급 대화까지, 상황별로 정리된 스페인어 구문 전체 컬렉션을 찾아보세요. 여행객, 학생, 스페인어를 배우는 모든 사람에게 완벽합니다.
모든 스페인어 구문 보기 →