How to Say "가곤 했다" in Spanish
The Spanish word for “가곤 했다” is “iba” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Cuando era niño, iba a la playa todos los veranos.
어렸을 때, 나는 매년 여름 해변에 가곤 했다.
Iba al supermercado cuando me llamaste.
네가 나에게 전화했을 때, 나는 슈퍼마켓에 가고 있었다.
Ella siempre iba al parque después de la escuela.
그녀는 항상 방과 후에 공원에 가곤 했다.
과거 시제 묘사: 'iba' vs 'fui'
'Iba'는 '가고 있었다' 또는 '가곤 했다'와 같이 과거에 진행 중이거나 반복되었던 행동을 묘사합니다. 'fui' (동사 'ir'의 과거형)는 '갔다'와 같이 완료된 일회성 행동에 사용합니다.
'iba'는 누구일까요?
'Iba'는 조금 다재다능합니다! '나는 가고 있었다', '그는 가고 있었다', '그녀는 가고 있었다', 또는 '당신(존칭)은 가고 있었다'를 의미할 수 있습니다. 대화의 맥락을 통해 누구인지 알 수 있습니다.
'was going'와 'went'를 혼동하는 경우
Mistake: “Ayer, iba al cine. (어제, 나는 영화관에 가고 있었다.)”
Correction: Ayer, fui al cine. (어제, 나는 영화관에 갔다.) 일회성으로 끝난 일에는 'fui'를 사용합니다. 만약 '너를 봤을 때 영화관에 가는 중이었다'처럼 묘사하고 싶다면 'Iba al cine cuando te vi'와 같이 'iba'를 사용할 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.