How to Say "감금" in Spanish
The Spanish word for “감금” is “encierro” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
어떤 장소에 갇혀 있는 상태
Examples
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
오랫동안 갇혀 있었기 때문에 시골에 가고 싶어요.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
그 작가는 자발적 격리 중에 소설을 완성했습니다.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
많은 동물들이 동물원의 감금으로 고통받습니다.
동사가 아닌 명사입니다
'encierro'는 동사 형태처럼 보이지만, 명사(사물)입니다. '나는 가둔다'라고 말하고 싶을 때도 'encierro'라고 하지만, 이 문맥에서는 보통 갇혀 있는 상태를 의미합니다.
'encierro'와 함께 'el' 사용하기
남성 명사이므로 항상 'el' 또는 'un'과 함께 사용하세요. 예: 'El encierro fue largo' (감금은 길었습니다).
'Cerrar'와 혼동
Mistake: “집에 갇혀 있는 것을 의미하기 위해 'el cerramiento'를 사용함.”
Correction: 갇혀 있는 느낌이나 상태를 말할 때는 'el encierro'를 사용하세요. 'Cerramiento'는 울타리나 건물을 물리적으로 닫는 행위에 더 가깝습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.