encierro
“encierro” 의미 “감금” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
감금
또한: 봉쇄, 수감
📝 실제 사용 예시
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2오랫동안 갇혀 있었기 때문에 시골에 가고 싶어요.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1그 작가는 자발적 격리 중에 소설을 완성했습니다.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2많은 동물들이 동물원의 감금으로 고통받습니다.
소 몰이
또한: 농성
📝 실제 사용 예시
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1산 페르민 소 몰이는 전 세계적으로 유명합니다.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2노동자들은 개선을 요구하기 위해 공장에서 농성을 시작했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encierro
3개 중 1번째 문제
스페인 사람이 팜플로나에서 'el encierro'를 보러 간다고 말한다면, 무엇을 보고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 동사 'encerrar'(가두다)에서 유래했으며, 이는 'en-'(안에)과 'cerrar'(닫다)가 결합된 것입니다. 'Cerrar'는 라틴어 'serrare'에서 왔으며, 이는 잠그거나 빗장을 거는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encierro'는 'cárcel'과 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Cárcel'은 물리적인 건물(감옥)입니다. 'Encierro'는 감옥, 집, 방 등 어디에 갇혀 있든 그 상태나 느낌을 의미합니다.
'encierro'는 동물에게도 사용할 수 있나요?
네, 동물이 우리나 마구간에 갇혀 있을 때 'encierro'를 사용하는 것은 매우 일반적입니다.
이것은 '나쁜' 단어인가요?
일반적으로 자유가 없다는 것을 암시하기 때문에 부정적이거나 무거운 느낌을 주지만, 신문이나 일상 대화에서 사용되는 표준적이고 중립적인 단어입니다.