encerrado
“encerrado” 의미 “갇힌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
갇힌, 꼼짝 못하는
또한: 구금된
📝 실제 사용 예시
El perro estuvo encerrado en la casa todo el día.
A2그 개는 하루 종일 집에 갇혀 있었다.
Me sentía encerrado en mi apartamento durante la cuarentena.
B1격리 기간 동안 아파트에 갇혀 있다는 느낌이 들었다.
내성적인, 과묵한
또한: 내향적인
📝 실제 사용 예시
Mi hermano es un poco encerrado; prefiere leer a salir de fiesta.
B2내 형제는 좀 내성적이어서 파티에 가는 것보다 독서를 더 좋아한다.
Su naturaleza encerrada hacía difícil conocerla bien.
C1그녀의 과묵한 성격 때문에 그녀를 잘 알기 어려웠다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encerrado
1개 중 1번째 문제
영구적인 성격 특성을 묘사하기 위해 'encerrado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 동사 'encerrar'에서 유래했으며, 이는 '안에' 또는 '안으로'를 의미하는 접두사 'en-'을 동사 'cerrar'(닫다)에 붙여 형성된 것입니다. 'Cerrar' 자체는 궁극적으로 '잠그거나 막다'를 의미하는 라틴어 단어에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encerrado'는 사람에게만 사용되나요?
아니요. 사람의 기분이나 성격을 묘사할 수도 있지만, 'la puerta encerrada'(잠긴 문)와 같이 물리적으로 닫히거나 잠긴 물체, 동물 또는 장소에 가장 흔하게 사용됩니다.
이 단어는 -ado로 끝나는데, 항상 동사 형태인가요?
항상 그렇지는 않습니다! 'encerrado'는 동사 'encerrar'(가두다)의 과거 분사이지만, 독립적으로 사용될 때는 형용사 역할을 하며, 영어의 'tired'나 'happy'처럼 상태나 품질을 묘사합니다. 그것이 묘사하는 대상과 일치하도록 어미(encerrada, encerrados, encerradas)를 변경해야 합니다.