How to Say "고자질하다" in Spanish
The Spanish word for “고자질하다” is “delatar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El testigo delató al ladrón ante la policía.
목격자는 경찰에게 도둑을 보고했습니다.
No me delates con mis padres por llegar tarde.
늦게 온 것에 대해 부모님께 고자질하지 마세요.
Al final, uno de los cómplices los delató a todos.
결국 공범 중 한 명이 모두를 배신했습니다.
인칭 'a'
특정 인물을 보고할 때는 이름 앞에 'a'를 사용해야 합니다. 예: 'Delataron a Juan'.
보고하기 vs 알리기
'말하다'라는 일반적인 단어인 'decir'와 달리, 'delatar'는 숨겨져야 하거나 부정적인 것을 드러내는 것을 암시합니다.
'reportar'와의 혼동
Mistake: “Reporté a mi amigo por el robo.”
Correction: Delaté a mi amigo por el robo. 'Reportar'는 뉴스나 업무 보고에 자주 사용되고, 'delatar'는 배신이나 고자질에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.