How to Say "그를 막다" in Spanish
The Spanish word for “그를 막다” is “detenerlo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.
그들이 그가 국경을 넘기 전에 그를 막으려고 했습니다.
La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.
경찰은 과속으로 그를 구금해야 했습니다.
Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.
그가 결정을 내리면 그를 막는 것은 불가능합니다.
원형 동사 + 대명사 규칙
이 단어는 기본 동사 'detener'에 대명사 'lo'가 결합된 형태입니다. 동사를 원형(부정사)으로 사용할 때, 행동을 받는 대상(예: 'lo')을 나타내는 단어를 끝에 직접 붙여 하나의 단어로 만듭니다.
여기서 'lo'의 의미
'detenerlo'에서 'lo'는 '그를' 또는 '그것을'(만약 '그것'이 남성 명사일 경우)을 의미합니다. 이 구조는 누가 또는 무엇이 멈추고 있는지 알려줍니다.
위치 유연성
일반적으로 'lo'를 조동사 앞에 두거나 원형 동사에 붙일 수 있습니다. 'Quiero detenerlo'(나는 그를 막고 싶다)는 'Lo quiero detener'와 같습니다.
대명사 분리
Mistake: “No puedo lo detener.”
Correction: No puedo detenerlo. (대명사를 원형 동사에 붙일 때는 하나의 단어로 붙여야 합니다. 다른 유일한 선택지는 'lo'를 활용 동사 앞에 두는 것입니다: 'No lo puedo detener.')
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.