detenerlo
“detenerlo” 의미 “그를 막다” 스페인어로 (물리적으로 움직임이나 진행을 막는 것).
📝 실제 사용 예시
Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.
B1그들이 그가 국경을 넘기 전에 그를 막으려고 했습니다.
La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.
B2경찰은 과속으로 그를 구금해야 했습니다.
Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.
A2그가 결정을 내리면 그를 막는 것은 불가능합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detenerlo
2개 중 1번째 문제
'detenerlo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'detener'는 라틴어 접두사 'de-'(떨어져, 아래로)와 동사 'tenere'(잡다)가 결합된 것입니다. 따라서 원래 의미는 '뒤로 잡다' 또는 '아래로 잡다'였으며, 이는 '멈추다' 또는 '구금하다'로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'detenerlo'에 악센트 부호가 붙나요?
짧은 대명사 'lo'를 긴 원형 동사 'detener'에 붙일 때 단어의 자연스러운 강세가 이동하기 때문에 악센트 부호가 추가됩니다. 악센트 부호('é')는 원래 음절(NEH)에 강세를 유지하도록 하여 단어가 올바르게 발음되도록 합니다.
'detenerlo'를 '차를 멈추다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, '차'를 뜻하는 단어(coche/carro)가 남성 명사라면 'detenerlo'를 사용할 수 있습니다. 여성 명사인 'máquina'(기계/차)를 사용한다면 'detenerla'라고 말해야 합니다.