How to Say "너희들에게 말해" in Spanish
The Spanish word for “너희들에게 말해” is “diles” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
그들이 나를 도와주었으면 좋겠어. 그들에게 지금 오라고 말해.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
후안과 마리아를 보면, 내일 수업이 없다고 말해줘.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
잊지 마, 무슨 일이 있었는지 진실을 말해줘.
명령의 힘
'Diles'는 동사 'decir'('di')의 비격식 명령형('tú' 형태)에 대명사 'les'(그들에게/너희들에게)가 직접 붙은 형태입니다.
대명사 위치 규칙
긍정 명령(누군가에게 무언가를 하도록 말할 때)에서는 'les'와 같은 대명사 목적어가 동사 끝에 붙어야 합니다.
Di vs. Decid
기본 명령형 'di'는 단수 비격식 상대('tú')에게만 사용됩니다. 여러 사람에게 말할 때는 'digan'(복수 격식) 또는 'decid'(복수 비격식, 주로 스페인)를 사용합니다.
잘못된 대명사 순서
Mistake: “Les di.”
Correction: Diles. (명령을 내릴 때는 대명사가 동사 뒤에 와야 합니다.)
'Les'와 'Le' 혼동
Mistake: “Dile (여러 사람에게 말할 때).”
Correction: Diles. ('Dile'는 '그/그녀/당신에게 말해'라는 뜻이고, 'Diles'는 '그들에게/너희들에게 말해'라는 뜻입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.