How to Say "면도하다" in Spanish
The Spanish word for “면도하다” is “afeitar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
면도기로 얼굴이나 몸의 털을 제거하는 것
Examples
El barbero va a afeitar al cliente.
이발사가 손님을 면도해 줄 것입니다.
Necesito una cuchilla nueva para afeitarme bien.
깔끔하게 면도하려면 새 면도날이 필요해요.
Afeitar a alguien requiere mucha precisión y cuidado.
다른 사람을 면도하는 것은 많은 정확성과 주의가 필요합니다.
스스로 면도하기 vs. 남을 면도해주기
바버처럼 다른 사람을 면도해 줄 때는 'afeitar'를 사용합니다. 스스로 면도할 때는 동작이 자신에게 돌아옴을 나타내기 위해 반드시 끝에 'se'를 붙여 'afeitarse'라고 해야 합니다.
'내' 대신 '그/그녀/그것의' 사용하기
스페인어에서는 자신의 신체 부위를 면도할 때 '내 것'(mi) 대신 '그것'(el/la)을 사용합니다. 예를 들어, '내 수염' 대신 'Me afeito la barba'(나는 수염을 면도한다)라고 합니다.
재귀 대명사 누락
Mistake: “Yo afeito cada mañana.”
Correction: Me afeito cada mañana. 면도를 받는 사람이 바로 당신이므로 'me'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.