How to Say "부제목" in Spanish
The Spanish word for “부제목” is “bajada” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
뉴스 제목 아래의 요약 텍스트
Examples
El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.
기자는 눈길을 끄는 헤드라인과 정보성 부제목을 작성했습니다.
La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.
이 파일의 다운로드가 오래 걸렸습니다.
Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.
뉴스 기사의 요약을 이해하려면 부제목을 읽으세요.
디지털 속어
컴퓨터 다운로드의 공식적인 단어는 'descarga'이지만, 파일을 '내리다'(bajar) 때문에 많은 사람들이 비공식적으로 'bajada'라고 말합니다.
저널리즘에서의 'Bajada'
Mistake: “El resumen debajo del título es el pequeño título.”
Correction: El texto debajo del título es la bajada. (제목 아래의 텍스트가 부제목입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.