How to Say "서둘러 하다" in Spanish
The Spanish word for “서둘러 하다” is “apurar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Tienes que apurar el paso si quieres llegar a tiempo.
제시간에 도착하려면 걸음 속도를 높여야 해요.
No me apures, que estoy haciendo algo importante.
중요한 일을 하고 있으니 서두르게 하지 마세요.
El jefe nos apuró para terminar el informe hoy.
사장님은 오늘까지 보고서를 끝내라고 우리를 압박했습니다.
재귀동사 vs. 비재귀동사
'apurar'는 다른 사람을 서두르게 할 때 사용하고, 자신을 서두를 때는 'apurarse'(me, te, se와 함께)를 사용합니다.
목적어와 함께 'Apurar' 사용하기
어떤 일을 'apurar'할 때는 마감일을 맞추기 위해 빨리 끝내려고 노력하는 것을 의미합니다.
자신을 서두를 때 'se'를 잊는 경우
Mistake: “Apuro porque el bus viene.”
Correction: Me apuro porque el bus viene. (자신이 서두르는 사람일 때는 'me'를 사용합니다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.