How to Say "여념이 없는" in Spanish
The Spanish word for “여념이 없는” is “ocupados” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
AdjectiveA1
사람을 지칭할 때
Examples
Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.
이번 주말에 저희 부모님은 정원 일로 바쁘세요.
No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.
지금 통화할 수 없어요. 기술자분들이 회의 중이세요.
형용사 일치
'ocupados'는 -os로 끝나므로, 두 명 이상의 남성 명사 또는 혼합된 그룹(예: 남자 둘, 또는 남자와 여자)을 설명해야 합니다. 묘사하는 사람이나 사물에 맞게 어미를 변경하는 것을 잊지 마세요.
일시적인 상태 (Estar)
이 형용사는 보통 동사 'estar' (to be)와 함께 사용됩니다. 왜냐하면 '바쁜' 상태는 일시적인 조건이나 상태이기 때문입니다.
'Ser' 동사 사용
Mistake: “Ellos son ocupados.”
Correction: Ellos están ocupados. ('estar'를 사용하세요. 바쁜 것은 영구적인 특징이 아니라 일시적인 상태이기 때문입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.