How to Say "잠시만요" in Spanish
The Spanish word for “잠시만요” is “permítame” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb (Fixed Expression)A2formal
Examples
Permítame presentarle a mi colega, la señora Pérez.
제가 제 동료인 페레스 씨를 소개해 드리겠습니다.
Permítame, tengo una pregunta sobre el presupuesto.
실례합니다 (제가 ~하게 해주세요), 예산에 대해 질문이 있습니다.
Permítame revisar esa información antes de darle una respuesta.
잠시만요 (제가 ~하게 해주세요), 답변 드리기 전에 해당 정보를 검토하겠습니다.
합쳐진 명령형
이 단어는 동사 'permitir'(허락하다)의 명령형에 'me'(나에게)라는 작은 단어가 결합된 형태입니다. 하나의 공손한 단위입니다.
악센트 부호 규칙
'í'에 붙은 악센트 부호는 매우 중요합니다. 이 부호는 대명사 'me'가 붙은 후에도 단어를 말할 때 어디에 강세를 두어야 하는지를 알려주며, 동사 부분에 강조를 유지하게 합니다.
비격식 명령형 사용
Mistake: “Permite me (악센트 부호 없이 분리된 형태)”
Correction: Permíteme (친한 친구에게 말할 때) 또는 Permítame (격식 있게 말할 때). 대명사 'me'는 반드시 명령형에 직접 붙어야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.