How to Say "트림하다" in Spanish
The Spanish word for “트림하다” is “repetir” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
산성/가스가 차는 느낌을 의미할 때 자주 사용됨
Examples
Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.
콩을 많이 먹었더니 지금 트림이 나와요/다시 맛이 느껴져요.
Ese chile me repite todo el día.
저 고추는 하루 종일 다시 맛이 느껴져요 (올라와요).
음식에 대한 재귀 용법
음식이 다시 올라오거나 가스를 유발하는 것을 언급할 때는 반드시 재귀형(repetirse)을 사용해야 합니다. 주어는 보통 사람보다는 음식입니다.
잘못된 주어
Mistake: “Yo me repito (나는 나 자신을 반복한다)”
Correction: La comida me repite (음식이 나에게 다시 느껴진다). 행동을 하는 것은 사람이 아니라 음식입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.