Jana yang Tidak Terbuka di Malam Musim Panas

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، هُنَاكَ بَيْتٌ قَدِيمٌ. فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ. لَهَا قِصَّةٌ غَرِيبَةٌ. النَّاسُ يَقُولُونَ: "لَا تَفْتَحِ الْجَرَّةَ فِي لَيَالِي الصَّيْفِ." هَذِهِ هِيَ الْقَاعِدَةُ الْوَحِيدَةُ.

تَعِيشُ الْجَدَّةُ سَلْمَى فِي هَذَا الْبَيْتِ مَعَ حَفِيدَتِهَا نُورٍ. نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ. فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ حَارَّةٍ، تَسْمَعُ نُورٌ صَوْتَ مَاءٍ يَخْرُجُ مِنَ الْجَرَّةِ. تَقُولُ نُورٌ: "مَاذَا فِي الدَّاخِلِ؟" تَضَعُ نُورٌ يَدَهَا عَلَى غِطَاءِ الْجَرَّةِ. فَجْأَةً، تَقُولُ الْجَدَّةُ: "لَا يَا نُورُ! قِفِي!"

تَشْرَحُ الْجَدَّةُ: "هَذِهِ الْجَرَّةُ تَحْفَظُ مَاءَ الْقَرْيَةِ. فِي الشِّتَاءِ، يَخْرُجُ الْمَاءُ لِلنَّاسِ. لَكِنْ فِي الصَّيْفِ، الْجَرَّةُ نَائِمَةٌ. إِذَا فَتَحْنَاهَا، يَهْرُبُ الْمَاءُ إِلَى الْأَبَدِ." تَعْتَذِرُ نُورٌ. تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ: "الصَّبْرُ جَمِيلٌ." فِي الشِّتَاءِ التَّالِي، يَخْرُجُ الْمَاءُ كَمَا فِي كُلِّ سَنَةٍ. تَشْرَبُ الْقَرْيَةُ بِسَعَادَةٍ. نُورٌ تَحْفَظُ السِّرَّ الْآنَ.