Salvatore "Salvo" Greco
buongiorno dalla "catania" 😅
Ayah Saya Tidak Tahu Saya Berada di Berlin
Salvo Greco memberitahu bapanya yang tradisional dari Sicily bahawa dia menghabiskan minggu itu di rumah sepupunya, Giulia, di Catania — tetapi dia sebenarnya berada di Berlin, dan satu pengumuman keluarga biasa bakal merungkai segala pembohongannya, satu mesej demi satu.
Sedang memuatkan alat terjemahan…
Giulia Greco
buongiorno!! salvo ha già fatto colazione, zio Pietro
Giulia Greco
ha dormito benissimo
Pietro Greco
Bene. Salvo, stai mangiando abbastanza?
Salvatore "Salvo" Greco
sì papà tranquillo
Salvatore "Salvo" Greco
giulia cucina benissimo
Giulia Greco
😂 grazie cugino
Pietro Greco
Giulia, tienimi aggiornato su come sta.
Giulia Greco
certo zio, non si preoccupi!
Salvatore "Salvo" Greco
colazione di oggi 🙂
Giulia Greco
😋
Pietro Greco
Che cos'è? Non sembra un caffè normale.
Salvatore "Salvo" Greco
eh... stile nordico. giulia lo fa così
Pietro Greco
Voi giovani avete gusti strani.
Giulia Greco
è buonissimo zio, le giuro 😂
Pietro Greco
Salvo.
Salvatore "Salvo" Greco
dimmi papà
Pietro Greco
Ho una notizia. Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania. Passo da Giulia nel pomeriggio.
Nel gruppo cala il silenzio. Salvo guarda il telefono in piedi nel mezzo di Alexanderplatz, con il vento freddo di ottobre che gli tira il giubbotto bianco.
Giulia Greco
😳
Salvatore "Salvo" Greco
papà... giovedì?
Pietro Greco
Sì. C'è un problema?
Salvatore "Salvo" Greco
no no... pensavo di tornare già mercoledì sera
Pietro Greco
Allora ci vediamo a casa mercoledì sera. Perfetto.
Salvatore "Salvo" Greco
sì... perfetto
Giulia Greco
ottimo! 😅
Giulia Greco
SALVO
Giulia Greco
SALVO RISPONDIMI
Giulia Greco
tuo padre viene a catania e tu sei a BERLINO
Salvatore "Salvo" Greco
lo so lo so
Salvatore "Salvo" Greco
ma ha detto che ci vediamo mercoledì a casa, no? problema risolto
Giulia Greco
e se cambia i piani?? e se arriva prima??
Giulia Greco
salvo io non posso inventarmi che sei in bagno per tre giorni
Salvatore "Salvo" Greco
giulia respira
Giulia Greco
NON RESPIRO
Salvatore "Salvo" Greco
Giulia... senti, ti chiamo tra cinque minuti, ok? sono fuori, c'è un vento assurdo qui, non riesco neanche a scrivere bene. Stai tranquilla. Ho il volo mercoledì alle undici di mattina. Sarò a casa per la cena. Tuo zio non saprà mai niente, ti prometto.
Giulia Greco
ok
Giulia Greco
ma chiamami adesso
Giulia Greco
adesso salvo
Salvatore "Salvo" Greco
giulia
Giulia Greco
dimmi
Salvatore "Salvo" Greco
ho deciso di dirgli la verità
Giulia Greco
...
Giulia Greco
sei sicuro?
Salvatore "Salvo" Greco
no
Salvatore "Salvo" Greco
ma non riesco a continuare così
Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.
Salvatore "Salvo" Greco
papà
Pietro Greco
È tardi, Salvo. Tutto bene?
Salvatore "Salvo" Greco
sì. volevo dirti una cosa
Salvatore "Salvo" Greco
non sono a catania
Pietro Greco
Cosa vuoi dire.
Salvatore "Salvo" Greco
sono a berlino. sono arrivato sabato mattina con un amico
Salvatore "Salvo" Greco
ti ho detto una bugia e mi dispiace
La doppia spunta blu appare sotto i messaggi di Salvo. Il papà li ha letti. Passano tre minuti. Poi quattro. Poi cinque.
Giulia Greco
💙
Pietro Greco
Berlino.
Salvatore "Salvo" Greco
sì
Pietro Greco
Da solo.
Salvatore "Salvo" Greco
con marco. un amico dell'università
Pietro Greco
E Giulia lo sapeva.
Salvatore "Salvo" Greco
sì. lei mi copriva. è colpa mia, non sua
Giulia Greco
scusa zio. mi dispiace davvero
Pietro Greco
...
Pietro Greco
Perché non me l'hai detto?
Salvatore "Salvo" Greco
perché sapevo che non mi lasciavi andare
Salvatore "Salvo" Greco
o forse... avevo paura di come reagivi
Pietro Greco
Hmm.
Pietro Greco
Stai bene?
Salvatore "Salvo" Greco
sto bene papà
Salvatore "Salvo" Greco
sto benissimo, onestamente. berlino è... diversa. mi ha fatto pensare a tante cose
Pietro Greco
Mercoledì sei a casa.
Salvatore "Salvo" Greco
mercoledì sono a casa. volo alle 11.
Pietro Greco
Bene.
Pietro Greco
Ne parliamo a casa.
Salvatore "Salvo" Greco
sì
Salvatore "Salvo" Greco
papà?
Pietro Greco
Dimmi.
Salvatore "Salvo" Greco
grazie per non aver urlato
Pietro Greco
...
Pietro Greco
Non urlo al telefono.
Pietro Greco
Buonanotte, Salvo.
Salvatore "Salvo" Greco
buonanotte papà
Giulia Greco
ce l'hai fatta
Giulia Greco
sei un idiota ma ce l'hai fatta 😭
Salvatore "Salvo" Greco
lo so
Salvatore "Salvo" Greco
grazie giulia. davvero