Bahasa Itali dalam mesej teks
Berlatih membalas dengan ringkas, menggunakan penghubung perbualan dan ungkapan yang sering muncul dalam sembang harian.
Cerita bahasa Itali yang mengutamakan dialog dan terasa seperti membaca mesej sebenar, dengan perbualan ringkas, reaksi semula jadi dan terjemahan yang mesra pelajar.
Sara!! 😱
Rosa!! 📺
Giulia!! 😱
SOFIA!! 😱
Sofia!
Giulia!!!
Treno fermo. 😭
marco??
Selamat pagi.
Ok, baiklah. Mari kita jual rumah itu.
SAMI
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
Penerbangan dibatalkan 😔
ragazzi
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
giulia. aiuto. AIUTO.
Marco. Bangun.
Teresa!!!
anna. luca. ho trovato qualcosa.
Marco. Sei sveglio?
Selamat pagi. Anda Luca?
Giulia
ALEX!
Luca. Saya ada masalah.
Sara, sudah tiga hari puan Rosaria tidak membalas mesej saya.
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
sono sul treno. tutto ok
vera
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
Salvatore Marino masih tidur. Telefon berdering. Kemudian lagi. Dan lagi. Dan lagi.
RAGAZZI!!!
svegliatevi. c'è un problema grosso
Marco mengambil beg dari tali sawat. Dia memegang telefon di tangan. Dia baru sahaja melihat gambar di Instagram.
Chiara. Awak sudah bangun?
Kawan-kawan, semalam saya buat ragù nenek!!!
sara
Ayah. Pagi ini saya ambil kot hujan awak.
Selamat pagi dari "Catania" 😅
Kawan-kawan, sudah tengok papan notis? Tahniah marta untuk biasiswa! Memang layak.
Giulia, sei sveglia?
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
ehi, sei ancora sul treno?
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
Grazia, Danilo — sudah lihat apa yang terjadi semalam di Via Castellana?
Chiara Marconi bangun di bilik tidur gelap di pondok. Tempat di sebelahnya — tempat Davide Ferretti, pemandu gunung berlesen, tidur — kosong. Beg tidurnya terbuka dan sejuk. Di luar, angin telah bertukar nada. Chiara memeriksa sekeliling: dapur, tandas, stor peralatan. Tiada jejak. Tiga rakan sekerjanya masih tidur. Dia meninggalkan nota di atas meja, mengambil beg sandangnya dan mendaki ke rabung utara — satu-satunya tempat dia mendapat isyarat semalam — dengan telefon di tangan.
Hai. awak dah bangun?
chiara, sei già in laboratorio?
Carmela, saya di tapak pembinaan. Ada sesuatu yang pelik di sini di ruang bawah tanah.
ragazzi siete svegli??
Hai
giulia. GIULIA.
semua.
vale
marco saya jumpa sesuatu di parit timur. saya tak tahu nak gambarkannya macam mana.
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
Marco. Awak dah bangun?
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
marta
ragazzi siete ancora svegli
Beatrice. Lot 47 dimenangi: lapan puluh euro. Sebuah buku nota abad kelapan belas, kulit buku bersalut kulit, halaman menguning. Nampak tak begitu istimewa — tetapi asal-usulnya adalah Morosini. Saya rasa ia berbaloi dengan usaha.
Mirella, maaf saya ganggu pada waktu ini.
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
marco. dante. luca. bangun, semua.
Cerita sembang direka berdasarkan bahasa yang digunakan orang dalam mesej teks, sembang kumpulan, mesej suara dan perbualan ringkas secara bergilir-gilir. Cerita ini amat berguna untuk berlatih ungkapan santai, reaksi, emosi dan rentak dialog sebenar.
Buku bacaan berperingkat tradisional sangat bagus untuk penceritaan. Cerita sembang menambahkan unsur yang sering tiada: bunyi bahasa Itali apabila orang saling menghantar mesej, memberikan reaksi, membuat rancangan, menyembunyikan sesuatu atau bertengkar secara ringkas.
Berlatih membalas dengan ringkas, menggunakan penghubung perbualan dan ungkapan yang sering muncul dalam sembang harian.
Lihat penggunaan bahasa Itali tidak formal dalam cerita yang maknanya lebih mudah difahami melalui konteks.
Cerita sembang berbilang bahagian memudahkan anda mengetahui perkara yang perlu dibaca seterusnya sambil mengikuti satu jalan cerita.