Bahasa Jerman dalam mesej teks
Berlatih membalas secara ringkas, menggunakan penghubung perbualan dan frasa yang sering muncul dalam sembang seharian.
Cerita sembang bahasa Jerman
Cerita bahasa Jerman yang mengutamakan dialog, terasa seperti membaca mesej sebenar, dengan perbualan ringkas, reaksi semula jadi dan terjemahan yang mesra pelajar.
A027 mesej
Das ist nicht mein Dackel!
Halo! Anjing awak — ia ada dengan saya. 🐶
A028 mesej
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Anjingmu!! Kebun ku!!
A045 mesej
Ich bin noch hier
Tolong. Saya di sini. 🔦
A050 mesej
Mein Arzt hat die falsche Akte
Selamat pagi, Puan Schreiber. 👋
A060 mesej
Opa antwortet nicht mehr
Hai Robin! 👋
A034 mesej
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Datuk ada di TikTok 😱
A171 mesej
Das Konzert fängt ohne mich an
saya di sini
A150 mesej
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Helo? Saya rasa kucing awak ada dengan saya. Dia sedang tidur di atas sofa saya. 🐱
A134 mesej
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, boleh tak tolong pergi gerai kebab kejap? Lapar sangatlah 😭 aku bayar balik nanti!!
A176 mesej
Der Zug hält nicht in Erfurt
saya dalam perjalanan naik kereta api!! 🎉
A163 mesej
Ich hab dein Fahrrad verkauft
hai luca
A170 mesej
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte masuk ke dalam tamannya. Dia melihat dua orang muda. Mereka menanam tomato di petak 7. Ini adalah taman Brigitte.
A145 mesej
Mama weiß alles
Leni, saya dah baca mesej-mesej kamu. Kita perlu berbincang. 💙
A142 mesej
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Selasa. 14:30. Frankfurt.
A149 mesej
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Saya dalam kereta api sekarang. Di mana awak??? Beg awak ada di sini tapi awak tiada 😰
A139 mesej
Mein Käsekuchen ist weg!!!
KORANG. Sapa makan kek keju aku?? Ada dalam peti ais siap ada nama aku lagi!! 😤
A151 mesej
Mein Koffer fährt ohne mich
Helo?? Bagasi saya masih di dalam kereta api. Kereta api itu baru sahaja bertolak. Tolong bantu!!
A1100 mesej
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Adakah awak ada podcast? 😮
A232 mesej
Dein Name steht auf meinem Projekt
Aku baru saja melihat senarai itu. ITU projek aku. Setiap gambar, setiap idea — semuanya daripada aku. Bagaimana kamu tergamak buat begitu??
A257 mesej
Der falsche Empfänger
Mesej suara – 0:38
A279 mesej
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Hai semua. Laluan basikal di promenade selatan. Mulai Rabu, tiada lagi laluan basikal.
A291 mesej
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Semua orang. Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
A284 mesej
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Baca ini. Segera.
A230 mesej
Die Adresse führt in den Wald
Kawan-kawan… saya berada di depan sebuah hutan. Di sini tiada apartmen. Hanya ada pokok-pokok. 📍
A248 mesej
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Tunggu sekejap. Itu cincin SAYA. Cincin yang Jonas beri kepada saya untuk ulang tahun kami. Dia sedang memakainya. 😶
A255 mesej
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mama, ada Jonas mesej mak ke? Lena nampak nama dia dalam mesej mak.
A2109 mesej
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 mesej
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Hari ke-3. Tiada air panas. Encik Nowak tidak membalas lagi. Saya mandi di rumah ibu saya hari ini. Itu bukan rancangannya.
A2102 mesej
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. tolong beritahu saya saya sedang bermimpi.
A2108 mesej
Meine Chefin folgt mir überall
dani
A254 mesej
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Tengok INI! 😱
A245 mesej
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, saya berada di hadapan rumah sekarang. Ada papan tanda di situ. Papan tanda DIJUAL. Adakah anda tahu tentang ini??
A242 mesej
Silvester allein in Leipzig
Priya, selamat tahun baru... kan? Aku tak tahu kenapa aku hantar mesej kat kau. Aku duduk sorang-sorang kat sini dan kat luar semua orang tengah sambut. Adakah ini normal?
A271 mesej
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Selamat pagi. Ada sesiapa baca Dresdner Rundschau hari ini??? MUKA SURAT TUJUH!!!
A288 mesej
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Isnin, 8:47 pagi — Karl berdiri di hadapan Gasthof Zum Goldenen Hirsch
A291 mesej
Unsere Vereinskasse ist leer
Selamat pagi. Saya baru sahaja periksa akaun persatuan.
A245 mesej
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Mesej awak sekarang ada dalam sembang kelas. Semua orang boleh baca. Apa awak nak buat sekarang???
A285 mesej
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, kami ada masalah.
B176 mesej
Das Bild hängt im Rathaus
Rainer!! ada masa tak sekejap?
B1126 mesej
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Selamat petang. Maafkan saya kerana menghubungi secara langsung. Adakah anda Jonas Mwangi, cucu kepada Inge Mwangi dari Weimar?
B139 mesej
Der Zeuge schreibt mir nachts
Selasa, sejurus selepas tengah malam. Nora terbaring di atas katil dan tidak boleh tidur. Telefon bimbitnya tiba-tiba menyala.
B176 mesej
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt berdiri di hujung belakang gereja kecil itu, tangan dilipat santai, wajahnya tenang. Pendeta itu mengucapkan beberapa ayat pertama khutbah perkabungan. Tiga puluh tetamu yang berduka duduk dalam barisan yang sunyi. Kemudian Kerstin menyedari cahaya di barisan pertama.
B152 mesej
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Akaun kau dah tak ada. Instagram, Discord, semua. Sejak bila??? Aku mesej kau kat WhatsApp sekarang, sebab aku tak tahu nak buat apa lagi.
B169 mesej
Die Trauerrede war für jemand anderen
Saya baru sahaja menyampaikan ucapan takziah. untuk si mati yang salah.
B163 mesej
Du bist auf meinem Familienfoto
Maaf, saya tahu ini aneh — tetapi adakah anda kenal lelaki dalam foto ini? Saya menemuinya dalam barang-barang bapa saya. Nama beliau ialah atau dahulu ialah Karl Mertens.
B154 mesej
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Rabu malam. Nina bersendirian di pangsapurinya. Rakan sebiliknya telah pergi untuk hujung minggu. Dia duduk di atas sofa, masih memakai jaketnya — tiba-tiba telefon bimbitnya bergetar.
B187 mesej
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. sayang. saya akan hantarkan sesuatu kepada awak sebentar lagi dan saya perlukan awak bertenang dahulu
B166 mesej
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, saya ada sesuatu nak tunjuk kepada awak. Boleh jawab telefon sekejap? Ini pasal jawatan di ibu pejabat — dan pasal nama awak.
B1122 mesej
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. awak baru baca ke pemberitahuan rasmi yang baru?? 😳
B150 mesej
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. awak masih berjaga?
B1113 mesej
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex duduk di hujung meja persidangan yang panjang. Peta hala tuju produk Q3 dipaparkan di skrin. Telefon bimbit tersembunyi di atas riba.
B153 mesej
Mila zieht aus
okey aku ada benda nak bagitahu tapi korang jangan melenting
B163 mesej
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okay, aku dah kat sini selama tiga jam dan aku rasa… aku bekerja di syarikat yang salah. Apa aku patut buat sekarang?? 😬
B162 mesej
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Saya tidak suka memberitahunya, tetapi nama awak berada dalam senarai menunggu. Tempat ke-11. Malangnya perjumpaan ini sudah penuh. 🙂
B1138 mesej
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex duduk di bilik kerja ibunya. Di mana-mana bertimbun dokumen dan surat lama. Ibunya telah meninggal dunia empat bulan lalu, dan Alex akhirnya mula mendigitalkan dokumen.
Belajar bahasa Jerman melalui perbualan
Cerita sembang direka untuk bahasa yang digunakan orang dalam mesej teks, sembang kumpulan, nota suara dan perbualan pantas. Cerita ini amat berguna untuk berlatih ungkapan santai, reaksi, emosi dan rentak dialog sebenar.
55 cerita sembang0 seriesA0-B2 levels
Mengapa cerita sembang membantu dalam perbualan bahasa Jerman
Bahan bacaan bertahap tradisional sangat sesuai untuk penceritaan. Cerita sembang menambah lapisan yang tiada: bagaimana bunyi bahasa Jerman apabila orang menghantar mesej, memberi reaksi, membuat rancangan, menyembunyikan sesuatu atau bertengkar secara ringkas.
Ungkapan semula jadi
Lihat bahasa Jerman tidak formal dalam cerita yang memudahkan anda meneka makna berdasarkan konteks.
Siri yang terus berkembang
Cerita sembang berbilang bahagian memudahkan anda mengetahui perkara seterusnya untuk dibaca sambil mengikuti jalan cerita.