Bahasa Perancis dalam mesej teks
Berlatih memberikan balasan ringkas, menggunakan kata penghubung dalam perbualan dan mempelajari ungkapan yang sering muncul dalam sembang harian.
Cerita sembang bahasa Perancis
Cerita bahasa Perancis yang mengutamakan dialog dan terasa seperti membaca mesej sebenar, dengan perbualan ringkas, reaksi semula jadi dan terjemahan yang mesra pelajar.
A036 mesej
Anak Lelaki Saya Terjemput Cikgunya Makan Malam Secara Tidak Sengaja
Dengan senang hati! 🍷 Jumaat?
A045 mesej
Bapa Mertua Saya Membalas Ulasan Trustpilot Saya
Céline !!
A038 mesej
Datuk Membuat Profil Vinted
Mama !! Tengok Vinted !! 😱
A088 mesej
Doktor Saya Membalas Ulasan Google Saya
Ayah !! 😱
A033 mesej
Keluarga Berkumpul Semasa Malam Krismas Timbul Kekecohan
Itu ayah! Dia ada di sini! 👀📸
A157 mesej
Ahli Fisioterapi Saya Siarkan X-ray Saya Di LinkedIn
Nathalie.
A133 mesej
Anjing Saya Sedang Siaran Langsung di Webcam Pejabat
Joël... anjing kamu sedang siaran langsung dengan pelanggan dari Paris 😭🐶 sejak lebih kurang 3 minit tadi
A140 mesej
Dia Lihat Story Saya Tapi Tak Balas
Camille… Lucas dah like gambar aku. Gambar dari tahun 2021. 😶
A143 mesej
Dia Menjual Pakaian Saya di Vinted
Itu jaket AKU dekat Vinted. KAU ke yang jual benda ni ???
A146 mesej
Foto Nenek di Instagram
LUCIE. Kau dah tengok story kau 😭😭 NENEK ADA DALAM TU
A1110 mesej
Karavan Datuk Menyekat Lebuh Raya A7
Hai Imane
A185 mesej
Kotej Kelas Kami Muflis
Malik berada di lobi. Pelajar-pelajar lain sedang makan malam. Dia membaca e-mel di telefonnya.
A196 mesej
Kumpulan Sokongan Persekolahan Bocor
Théo
A164 mesej
Langganan Gim Saya Dikenakan Dua Kali
Pusat kecergasan dah ambil duit saya dua kali 😩
A146 mesej
Langganan Netflix Saya Menjadi Akaun Kongsi
Netflix minta kod. Adakah awak yang tukar sesuatu?
A148 mesej
Penghantar Bunga Menghantar Ucapan Takziah Lebih Awal
Étienne.
A182 mesej
Penjual Daging Saya Menjual Resep Saya di TikTok
ayah. itu tukang daging awak ke?
A150 mesej
Senarai Main Perkahwinan Saya Hilang
Senarai mainan telah dipadam. Chloé memadamkan semuanya. SEMUANYA. Perkahwinan tinggal dua hari lagi. 😭
A152 mesej
Seseorang Telah Makan Camembert Saya
URGENT 🧀 Seseorang telah makan camembert saya di dalam peti sejuk !!! Ada nama saya di atasnya !!!
A130 mesej
Tersesat di Lyon, Telefon Tinggal 3%
TOLONG. Saya sesat. Telefon saya tinggal 3%. Saya tak tahu kat mana. 😭
A134 mesej
Tiket Kereta Api Ayah Saya Tiada
Euh... papa. Tiketnya tidak ada. Saya di stesen kereta api. Saya tidak tahu nak buat apa.
A158 mesej
Tukang Katering Menghantar Perkahwinan yang Salah
Léo. Saya ada masalah.
A243 mesej
Airbnb Kami Tidak Wujud
Camille... kami berada di hadapan 14 rue dos Fanqueiros dan ia adalah sebuah farmasi yang telah ditutup. Tidak ada apartmen. Tiada APA-APA.
A244 mesej
Anak Lelaki Saya Letakkan Alamat Kami di TikTok
Lucas. Video TikTok kamu. Alamat kita nampak di belakang. PADAMKAN SEKARANG. Saya balik dalam 2 jam.
A2110 mesej
Ayah Tiri Saya Membalas DM Profesional Saya
ibu
A284 mesej
Balai Datuk Bandar Telah Menerbitkan Surat Aduan Saya
ibu
A2120 mesej
Bapa Tiri Saya Membalas Tawaran Kerja Saya
Léa menunggu kopinya. Telefonnya berdering — itu adalah grup keluarga.
A246 mesej
Barang-Barangnya Masih Ada di Sini
Théo. Kenapa kau MASIH ada dekat apartmen aku ??? Aku dah tinggalkan mesej tiga hari lepas !!
A2115 mesej
Ibu saya membalas iklan rakan serumah saya
MAXIME
A2100 mesej
Jiran Itu Mengenali Masakan Saya di Marmiton
Hai semua !! 🌸 Saya ada soalan besar untuk Laurent!
A235 mesej
Kakak Saya Telah Menyenaraikan Apartmen Saya di Airbnb Tanpa Memberitahu Saya
Yasmine, saya ada di tangga. Ada orang asing dalam apartmen saya. Jelaskan hal INI sekarang.
A262 mesej
Kamu Bukan Mathieu
mathieu aku bersumpah temu janji ni satu malapetaka yang dahsyat 😭 dia bercakap pasal bekas kekasih dia SELAMA SEJAM
A240 mesej
Papa Klik Iklan Saya
Cam, aku dalam keadaan panik gila ni. Papa balas iklan aku pasal moped tu. Dia nak datang tengok hari Sabtu. Dia tak tahu AKU yang jual 😭😭
A290 mesej
Pelukis Tatu Saya Salah Eja Nama Saya
maë
A254 mesej
Rakan Sepasukan Saya Telah Menjual Nombor Larian Saya di Vinted
Nombor bib saya 314 dijual di Vinted. Dijual oleh akaun mika_trail63.
A250 mesej
Saya Terpadan Dengan Pesakit Pukul 9 Pagi Saya
JADE. Pesakit pukul 9 pagi aku. Dialah orangnya. Lelaki dari match Bumble tu. Dia ada dekat bilik menunggu SEKARANG NI. Aku nak buat apa ???
A262 mesej
Suara Ini di Dalam Fon Kepala Saya
Dengar episod 12 pada minit 4:30. Itu suara Théo. Saya pasti 100%.
A240 mesej
Tangkapan Skrin yang Memusnahkan Segalanya
Camille, tunggu. Ini bukan seperti apa yang awak fikirkan. Jangan tunjuk tangkapan skrin ini kepada SESIAPA pun sebelum bercakap dengan saya 🙏
B172 mesej
Abang Saya Telah Menjual Rumah Lama Kami
Lucie. Saya tak tahu macam mana nak beritahu awak ni... Tengok apa yang Mak Cik Françoise baru hantar pada saya. 👇
B194 mesej
Adik Lelaki Saya Menjawab Soal Selidik Terapis Saya
Sami, jawab!
B138 mesej
Bekas Cikgu Saya Adalah Bos Baru Saya
KORANG, aku baru je nampak gambar kat intranet… En. Deruelle IALAH BOS AKU. Orang yang bagi aku gagal dua kali masa tingkatan enam. Mesyuarat pasukan lagi 40 MINIT, tolonglah ada sesiapa balas
B195 mesej
Bos Saya Mengikuti Saya di Strava
Kejap… Franck baru je like aktiviti hari Jumaat aku. Jumaat pukul 1 petang. Masa aku bagitahu semua orang yang aku pergi jumpa doktor gigi. 😶
B187 mesej
Hasil Ujian DNA Saya Menyanggah Segalanya
Sylvie, awak ada tak?
B169 mesej
Ibu Mertua Saya Sertai Kumpulan Kejiranan Kami
PEREMPUAN-PEREMPUAN. Béatrice baru sahaja ditambah ke kumpulan ini. BÉATRICE. Ibu mertuaku. Dia boleh lihat SEMUA yang kita tulis. Ada sesiapa boleh padam sejarah mesej ni atau apa patut aku buat ni 😭
B199 mesej
Jiran Pangsapuri Saya Ada Dalam Juri Saya
Puan Berger, ini Camille.
B132 mesej
Jiran Saya Merakam Balkoni Saya Untuk BFM TV
Zoé BALAS SAYA. Ada buka TV tak? BFM tengah tayang sekarang. Balkon saya sedang SIARAN LANGSUNG. Pergi ke apartmen sekarang juga dan ambil apa yang ada di atas kerusi malas tu. Jangan beritahu sesiapa. TOLONG.
B1141 mesej
Kembar Saya Mencipta Profil Meetic Saya
Camille.
B154 mesej
Kumpulan Kelas Tahun Akhir Telah Terjaga
Tengok apa yang saya jumpa dalam loteng mak saya 😭😭 gambar kelas tingkatan 5 aliran sains... tapi jap — ada sesiapa boleh terangkan apa maksud « TERIMA KASIH THÉO » yang ditulis dengan warna merah kat belakang ni?? 👀
B1180 mesej
Majikan Saya Melihat Akaun Sampingan Saya
Jumaat malam, 18:52 — Camille baru sahaja pulang ke rumahnya
B1155 mesej
Pak Cik Saya Mengenali Rumah Kami dalam Permainan Melarikan Diri
RAKAN-RAKAN 😱😱😱 saya baru saja selesai bermain escape game bersama rakan-rakan sekerja
B161 mesej
Pelatih Terhantar Mesej Ini ke Slack yang Salah
Léo… kau dah hantar mesej suara kau KEPADA SEMUA ORANG. Saluran #am. 47 orang. Termasuk Martine.
B1106 mesej
Penguatkuasa Undang-undang Mengetuk Pintu Nenek Saya
Sayang-sayangku... sayang-sayangku ini nenek. Ada seorang lelaki di depan pintu, seorang lelaki berbaju suit, katanya dia ialah juru sita... katanya saya berhutang hampir tujuh ribu euro dengannya, dia ada kertas-kertas, saya langsung tak faham... saya tak pernah tandatangani untuk hutang, tak pernah... dia ketuk kuat, katanya dia tahu saya ada di sini... saya takut, saya keseorangan di sini... Tuhan di langit, beritahu saya apa nak buat sayang-sayangku, tolonglah...
B172 mesej
Seseorang Telah Menempah Hotel Atas Nama Saya di Nice
Théo. Saya baru sahaja menerima pengesahan hotel di Nice untuk hujung minggu depan. Bilik berkembar. Nama tepat saya. Nombor keahlian saya. Seumur hidup saya tak pernah tempah apa-apa.
B144 mesej
Teman Sebilik Saya Menyewakan Bilik Saya di Leboncoin
Hai, ini pasal bilik dalam Leboncoin tu — saya ada di bawah flat, Théo cakap okay untuk malam ni 👋
B178 mesej
Teman Serumah Saya Bercakap Tentang Saya dalam Podcastnya
Yanis... kau dah dengar ke episod terbaru podcast Rémi? Rakan sebilik ngeri yang dia ceritakan sejak 20 minit lepas... tu kau, kan??
B1205 mesej
Wartawan Memetik Tweet Peribadi Saya Secara Langsung
Selasa pagi — 8:17. Karim baru sahaja meletakkan keretanya di hadapan sekolah menengah.
B252 mesej
Abang Kembar Saya Menghadiri Temu Duga Saya
Syarikat tu baru saja hantar tawaran kepada aku. Untuk temu duga yang aku TAK PERNAH pergi pun. Kau kena jelaskan perkara ni kepada aku, sekarang juga.
B268 mesej
Kedai Krep Ibu Muncul Dalam Laporan Berita Penipuan
Saya sedang menonton France 3 sekarang. Kedai krep mak ada dalam laporan berita. Hubungi saya. Sekarang.
B237 mesej
Laporan Perceraian Telah Tiba di Rumah Ibu
Hélène, saya terjumpa ini dalam peti mel pagi tadi. Apakah Mahkamah Kehakiman Toulouse? Kamu ada masalah ke?
B270 mesej
Notari Menghantar Wasiat kepada Anak yang Salah
Ayah baru saja menerima wasiat emak. Sampul surat itu tertera nama kamu, bukan nama ayah. Sepatutnya ayah simpan saja tanpa membukanya. Tapi ayah dah buka. Dan sekarang ayah faham kenapa Maître Aubert tidak membaca keseluruhan dokumen itu semasa pengkebumian.
B237 mesej
Pelayan Itu Mengecam Alibi Saya
Jade. Pelayan Mekong baru sahaja ikuti saya di Instagram. Dia dah suka foto dengan awak. Antoine sedang dalam talian sekarang.
B277 mesej
Seseorang Memuat Naik Ilustrasi Saya Tanpa Memberi Kredit
Keziah, saya baru terjumpa siri awak 'Ombres Douces' di akaun @LumièreParLise… 47k suka, langsung tiada sebutan tentang awak. Dia membalas komen seolah-olah dia melukis setiap garisan itu sendiri.
C149 mesej
Abang Ipar Saya Menyenaraikan Bilik Simpanan Wain Kami di Leboncoin
Saya baru sahaja membuka Leboncoin untuk mencari mesin rumput. Koleksi arak di bawah tanah papa berada di halaman pertama keputusan carian. Lapan puluh tujuh botol. « Untuk direbut dengan segera. »
C161 mesej
Bekas Rakan Sebilik Saya Memberi Keterangan Menentang Saya Di Mahkamah Buruh
Karim. Saya baru terserempak dengan Benoît di luar pejabat HR Velamar. Dia ada sampul surat kraft di bawah lengan dia dan dia langsung tak pandang saya. Awak tahu apa maksudnya.
Belajar bahasa Perancis melalui perbualan
Cerita sembang direka untuk bahasa yang digunakan orang dalam mesej teks, sembang kumpulan, nota suara dan perbualan ringkas yang silih berganti. Cerita ini amat berguna untuk berlatih ungkapan santai, reaksi, emosi dan rentak dialog sebenar.
64 cerita sembang0 seriesA0-B2 levels
Mengapa cerita sembang membantu dalam perbualan bahasa Perancis
Buku bacaan berperingkat tradisional sangat sesuai untuk penceritaan. Cerita sembang menambah satu lagi lapisan yang tiada: cara bahasa Perancis kedengaran apabila orang menghantar mesej, memberikan reaksi, membuat rancangan, menyembunyikan sesuatu atau bertengkar secara ringkas.
Ungkapan semula jadi
Lihat penggunaan bahasa Perancis tidak formal dalam cerita yang maknanya lebih mudah difahami melalui konteks.
Siri yang membuatkan anda ingin terus membaca
Cerita sembang berbilang bahagian memudahkan anda mengetahui perkara yang perlu dibaca seterusnya sambil mengikuti satu jalan cerita.