Malam Krismas Tanpa Elektrik

Pada Malam Krismas, Nico yang berusia enam belas tahun memerhatikan lampu terpadam di rumah kecil mereka di Calabria sementara seluruh keluarga menunggu Sara — yang terkandas, tiada wang, dan keseorangan di lapangan terbang Naples.

Sedang memuatkan alat terjemahan…
Sara

il volo è cancellato 😔

Sara

sono all'aeroporto di napoli

Sara

cosa faccio???

Nico

nooo 😭

Nico

davvero??

Mamma

SARA!!

Mamma

tutti aspettano qui!

Sara

lo so lo so...

Sara

c'è brutto tempo

Sara

il volo non parte

Nico

la nonna chiede dove sei

Sara

oddio 😔

Sara

arrivo presto!

Sara

forse...

Mamma

ma quando??

Mamma

la cena è pronta!

Sara

non lo so ancora mamma

Sara

aspetto qui

La luce si spegne. La casa è al buio.

Nico

sara!!!

Nico

la luce è andata 😱

Nico

siamo al buio

Mamma

oddio!

Mamma

nico! le candele!

Nico

sì sì le prendo!

Sara

cosa?!

Sara

state bene??

Nico

sì sì

Nico

ho una candela

Nico

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Nico

è bella così 😊

Nico

sembra natale!

Sara

sì...

Sara

ma io voglio essere lì 😔

Mamma

la luce torna presto

Mamma

sara, c'è un autobus per lamezia?

Sara

guardo subito

Sara

sì!! c'è un autobus!

Sara

parte alle 21:00

Sara

arriva a lamezia a mezzanotte!

Nico

mezzanotte!! 🎄🎄

Mamma

grazie al cielo!

Mamma

lo zio antonio va a lamezia!

Sara

perfetto!

Sara

ma...

Nico

ma?

Sara

il biglietto costa 45 euro 😔

Sara

non ho soldi

Nico guarda la candela. Poi corre in camera.

Nico

aspetta un secondo

Nico

ho 50 euro

Nico

sono i soldi per i regali

Nico

ma non importa

Sara

nico no!!

Sara

sono i tuoi soldi!

Nico

tu sei il mio regalo di natale 🎄

Mamma

😭😭

Mamma

nico sei speciale

Sara

...

Sara

Nico... grazie. Ti voglio tanto bene. Arrivo a mezzanotte, ok? Aspettami!

Nico

aspettiamo tutti! ❤️

Nico

non dormire sull'autobus!

Sara

haha promesso 😂

La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.

Nico

sara!! la luce è tornata!! 💡💡

Mamma

finalmente!!

Mamma

adesso cucino il baccalà!

Sara

😍😍

Sara

il baccalà della mamma...

Nico

e la pasta al forno!

Sara

troppo!! 😂

Sara

sono sull'autobus ora

Sara

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Sara

ho comprato un regalo per la nonna

Sara

è piccolo

Nico

è bellissimo!! 😊

Nico

alla nonna piace molto

Mamma

perfetto tesoro!

Nico

sara dove sei??

Nico

mancano cinque minuti a mezzanotte!

Sara

sono in macchina con lo zio antonio!

Sara

siamo vicini!

Sara

tre minuti!!

Mamma

tutti aspettano!!!

Mamma

anche il cane della nonna aspetta 😂

Nico

hahahaha 😂

Sara

ARRIVO!!

Sara

BUON NATALE!!! 🎄🎄🎄

Sara

SONO QUI!!!

Nico

BUON NATALE SARA!!! 😭🎄

Mamma

FINALMENTE!! Buon Natale tesoro!! ❤️

Sara entra. La nonna piange. Tutti ridono. Nico abbraccia Sara forte.

Sara

grazie nico ❤️

Sara

sei speciale

Nico

anche tu ❤️

Nico

bentornata a casa

Mamma

adesso si mangia!! 🍝🎄