Malam Pengawal Pintu Gerbang yang Tidak Menutup Pintu Gerbang Hanyang

조선 시대, 한양에는 큰 성이 있었고 성문이 여러 개가 있었습니다. 밤이 되면 종이 울리고, 수문장은 성문을 닫았습니다.

어느 겨울밤, 수문장이 성문 앞에 서 있었습니다. 바람이 차고 길은 조용했습니다. 종이 울리자 다른 군인이 말했습니다. “이제 문을 닫읍시다.”

그때 성문 밖에서 한 여자가 아이를 업고 달려왔습니다. “잠깐만요. 아이가 많이 아파요. 성 안의 의원에게 가야 해요.”

수문장은 규칙을 생각했습니다. 문을 열어 두면 벌을 받을 수 있었습니다. 하지만 아이가 걱정되었습니다. “어서 들어오세요.” 여자와 아이가 들어왔습니다.

수문장은 길을 더 보았습니다. 비와 눈 속에서 노인과 다른 사람들도 오고 있었습니다. 수문장은 그 사람들도 들어오게 했습니다. 마지막 사람이 들어오자 수문장은 성문을 닫았습니다.

다음 날, 수문장은 관리 앞에 섰습니다. 관리는 말했습니다. “규칙도 중요하지만 사람의 안전도 중요합니다.”

수문장은 안심했습니다. 그날 밤, 수문장은 규칙과 사람을 함께 지켰습니다.