Umur & Peringkat Kehidupan dalam Bahasa Sepanyol
Berbincang tentang umur dan peringkat kehidupan sangat lazim dalam mana-mana bahasa! Dalam bahasa Sepanyol, anda akan mempelajari perkataan untuk pelbagai peringkat umur, daripada bayi hingga orang yang sangat tua, serta peringkat seperti zaman kanak-kanak, remaja dan dewasa. Memahami kosa kata ini penting untuk membincangkan sejarah peribadi, keluarga malah merancang masa depan. Menarik juga bahawa bahasa Sepanyol sering menggunakan persesuaian jantina untuk istilah ini, sama seperti kata adjektif lain.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
adolescencia | zaman remaja | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | remaja | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | remaja | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | dewasa | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | orang-orang warga emas | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | berkahwin | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | budak lelaki | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | anak | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | membesarkan | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | bayi | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | hari lahir | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | umur | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Pemula (24 perkataan)
remaja
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
dewasa
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
orang-orang warga emas
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
berkahwin
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
membesarkan
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
bayi
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
hari lahir
“¡Feliz cumpleaños!”
umur
“¿Qué edad tienes?”
hamil
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
muda
“Mi hermano es más joven que yo.”
lebih tua
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
budak lelaki
“El muchacho está jugando en el parque.”
wanita
“Esa mujer es mi profesora de español.”
dilahirkan
“Mi hermana nació en 1995.”
kelahiran
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
bayi lelaki
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
budak lelaki
“El niño juega en el parque.”
tunggal
“¿Estás casado o soltero?”
kehidupan
“La vida es un regalo.”
tua
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
balu
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
budak lelaki kecil
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
dilahirkan
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
budak lelaki kecil
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Asas (13 perkataan)
zaman remaja
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
remaja
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
budak lelaki
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
anak
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
generasi
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
kanak-kanak
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
persaraan
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
bersara
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
muda
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
untuk mati
“Mi abuelo murió el año pasado.”
zaman kanak-kanak
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
budak lelaki
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
gadis kecil
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Pertengahan (7 perkataan)
kehamilan
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
zaman kanak-kanak
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
belia
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
usia tua
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
berusia seratus tahun
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
anak jati
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
keayahan
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Pertengahan Tinggi (3 perkataan)
Putera
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
matang atau pintar pada usia muda
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
sedang nazak
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Petua Tatabahasa
Persesuaian Jantina Sangat Penting
Banyak perkataan yang berkaitan dengan umur dan peringkat kehidupan mengubah akhiran berdasarkan jantina. Contohnya, 'el adulto' (orang dewasa lelaki) menjadi 'la adulta' (orang dewasa perempuan). Apabila merujuk kepada kumpulan lelaki atau kumpulan campuran, gunakan bentuk jamak maskulin: 'los adultos'. Untuk kumpulan yang semuanya perempuan, gunakan bentuk jamak feminin: 'las adultas'.
Menyatakan Umur dengan 'Tener'
Daripada mengatakan 'I am X years old' seperti dalam bahasa Inggeris ('I am 30'), bahasa Sepanyol menggunakan kata kerja 'tener' (mempunyai). Anda mengatakan 'Tengo 30 años' yang secara harfiah bermaksud 'Saya mempunyai 30 tahun'. Ini terpakai untuk semua umur dan peringkat kehidupan.
Pembentukan Jamak Peringkat Kehidupan
Apabila membincangkan peringkat kehidupan, anda sering melihat bentuk jamaknya. Contohnya, 'la adolescencia' (zaman remaja) menjadi 'las adolescencias' apabila merujuk kepada tempoh remaja beberapa orang atau fasa remaja yang berbeza. Begitu juga, 'la vejez' (usia tua) boleh digunakan dalam konteks jamak.
Kesilapan Lazim
Pernyataan Umur yang Salah
Kesilapan: “Yo soy 25 años.”
Pembetulan: Yo tengo 25 años. — Dalam bahasa Sepanyol, anda menggunakan kata kerja 'tener' (mempunyai) untuk menyatakan umur, bukan 'ser' (ialah).
Persesuaian Jantina yang Tiada
Kesilapan: “Mi hermana es un adulto.”
Pembetulan: Mi hermana es una adulta. — Kata adjektif dan kata nama yang menerangkan orang mesti sepadan jantinanya dengan orang yang dirujuk. Oleh sebab 'hermana' (saudara perempuan) berbentuk feminin, 'adulto' mesti menjadi 'adulta'.
Mengelirukan Bentuk Tunggal dan Jamak
Kesilapan: “Los joven es muy activo.”
Pembetulan: Los jóvenes son muy activos. — Jika anda bercakap tentang 'los jóvenes' (golongan muda, jamak), kata kerja dan kata adjektif juga mesti berbentuk jamak ('son', 'activos'). Jika merujuk kepada seorang anak muda, bentuknya ialah 'El joven es muy activo'.
Nota Budaya
Menghormati Golongan Tua
Dalam banyak budaya berbahasa Sepanyol, penghormatan terhadap golongan tua amat dititikberatkan. Istilah seperti 'anciano/a' (orang tua) sering digunakan dengan nada hormat, dan masyarakat umumnya menghargai kebijaksanaan serta pengalaman generasi yang lebih tua.
Semangat Muda
Walaupun terdapat istilah untuk usia lanjut, semangat muda juga dihargai dari segi budaya tanpa mengira umur kronologi. Anda mungkin mendengar orang berusia 50-an atau 60-an masih merujuk kepada diri sendiri atau rakan sebaya dengan istilah yang dikaitkan dengan golongan muda, bagi menekankan sikap dan bukannya had umur yang ketat.