Buku & Kesusasteraan dalam Bahasa Sepanyol
Terokai dunia buku dan kesusasteraan bahasa Sepanyol melalui kosa kata penting ini! Mengetahui perkataan ini akan membantu anda membincangkan novel kegemaran, memahami genre sastera dan mengunjungi kedai buku berbahasa Sepanyol dengan yakin. Bahasa Sepanyol sering menggunakan perkataan yang sama bagi bentuk tunggal dan jamak untuk merujuk kepada konsep umum, satu kelainan yang menarik bagi penutur bahasa Inggeris.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
biblia | Bible | Mi abuela lee la biblia todas las noches antes de dormir. | A1 |
capítulo | bab | Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste. | A1 |
cuento | cerita | ¿Leemos un cuento antes de acostarnos? | A1 |
edición | edisi | La primera edición de ese libro se agotó en un día. | A2 |
ficción | fiksyen | Me gusta leer libros de ciencia ficción antes de dormir. | A2 |
historia | sejarah | La historia de Roma es fascinante. | A1 |
leyenda | legenda | La leyenda de El Dorado es muy popular en Sudamérica. | A2 |
libro | buku | Estoy leyendo un libro muy interesante. | A1 |
literatura | kesusasteraan | Mi clase favorita es la de literatura moderna. | B2 |
novela | novel | Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante. | A1 |
poesía | puisi | Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna. | A1 |
poeta | penyair | Mi abuelo era un poeta muy famoso en su pueblo. | A1 |
A1 — Pemula (9 perkataan)
Bible
“Mi abuela lee la biblia todas las noches antes de dormir.”
bab
“Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste.”
cerita
“¿Leemos un cuento antes de acostarnos?”
sejarah
“La historia de Roma es fascinante.”
buku
“Estoy leyendo un libro muy interesante.”
novel
“Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.”
puisi
“Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.”
penyair
“Mi abuelo era un poeta muy famoso en su pueblo.”
buku komik
“Tengo un cómic nuevo sobre superhéroes.”
A2 — Asas (6 perkataan)
edisi
“La primera edición de ese libro se agotó en un día.”
fiksyen
“Me gusta leer libros de ciencia ficción antes de dormir.”
legenda
“La leyenda de El Dorado es muy popular en Sudamérica.”
jalur komik
“Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.”
puisi
“Leí un poema de amor muy bonito en la clase de literatura.”
novelis
“Gabriel García Márquez es mi novelista favorito.”
B1 — Pertengahan (7 perkataan)
drama
“El drama de Shakespeare 'Hamlet' es estudiado en todo el mundo.”
rumah penerbitan
“He enviado mi manuscrito a una editorial pequeña.”
penceritaan
“La narración del locutor fue muy emocionante.”
pencerita
“El narrador de esta novela no es muy confiable.”
sastera
“Estamos participando en un concurso literario en la escuela.”
prolog
“Leí el prólogo para entender mejor la historia.”
prosa
“Este libro está escrito completamente en prosa.”
B2 — Pertengahan Tinggi (2 perkataan)
kesusasteraan
“Mi clase favorita es la de literatura moderna.”
naratif
“La narrativa de este autor es muy descriptiva.”
Petua Tatabahasa
Jantina dan Pembentukan Jamak
Seperti kebanyakan kata nama bahasa Sepanyol, 'libro' (buku) ialah maskulin dan 'edición' (edisi) ialah feminin. Ingat untuk memadankan kata sandang dan kata adjektif! Kebanyakan kata nama membentuk jamak dengan menambahkan -s atau -es, seperti 'libro' yang menjadi 'libros' dan 'cuento' yang menjadi 'cuentos'.
Fiksyen berbanding Bukan Fiksyen
Perbezaan antara 'ficción' (fiksyen) dengan 'historia' (sejarah) amat penting. 'Ficción' merujuk kepada naratif imaginatif, manakala 'historia' boleh bermaksud sejarah atau cerita/naratif. Kontekslah yang menentukan maksudnya!
Genre dan Bentuk
Perkataan seperti 'drama', 'leyenda' (legenda) dan 'cómic' (buku komik) sering digunakan dengan cara yang serupa seperti dalam bahasa Inggeris. Perhatikan bahawa 'cómic' boleh merujuk kepada genre atau sebuah buku komik.
Kesilapan Lazim
Ketidakpadanan Kata Sifat
Kesilapan: “El libro interesante es en la mesa.”
Pembetulan: El libro interesante está en la mesa. — 'Interesante' sepadan dengan kata nama tunggal maskulin 'libro'. 'Está' digunakan untuk menyatakan lokasi.
Mengelirukan 'Historia' dengan 'Cerita'
Kesilapan: “Me gusta leer la historia de aventuras.”
Pembetulan: Me gusta leer las historias de aventuras. — Walaupun 'historia' boleh bermaksud sejarah, 'historias' (jamak) lebih lazim digunakan bagi naratif atau kisah fiksyen. 'Un cuento' atau 'una novela' juga boleh digunakan, bergantung pada jenis cerita.
Pembentukan Kata Jamak bagi Kata Nama Tak Terbilang
Kesilapan: “Quiero leer muchos ficciones.”
Pembetulan: Quiero leer mucha ficción. — 'Ficción' (fiksyen) sering dianggap sebagai kata nama tak terbilang dalam bahasa Sepanyol, sama seperti kita mungkin mengatakan 'banyak fiksyen' dan bukannya 'banyak fiksyen-fiksyen' dalam bahasa Inggeris.
Nota Budaya
Kedai Buku sebagai Pusat Sosial
Di banyak negara berbahasa Sepanyol, kedai buku bukan sekadar tempat membeli-belah; kedai buku ialah pusat kebudayaan yang sering menganjurkan sesi bacaan, kelab buku dan acara tandatangan penulis. Mengunjungi kedai buku ialah cara yang bagus untuk menyelami suasana sastera tempatan.
Cervantes: Tokoh Besar Sastera
'Don Quixote' karya Miguel de Cervantes boleh dikatakan novel berbahasa Sepanyol yang paling berpengaruh sepanjang zaman. Anda akan sering menemui rujukan kepadanya, dan karya ini merupakan tonggak perbincangan sastera.