Membaca & Menulis dalam Bahasa Sepanyol
Terokai dunia perkataan dengan set kosa kata khusus tentang membaca dan menulis ini! Anda akan mempelajari istilah penting untuk membincangkan buku, esei, surat dan alat yang kita gunakan untuk menghasilkannya. Menguasai perkataan ini bukan sahaja membantu anda berbicara tentang sastera dan komunikasi, malah meningkatkan kemahiran menulis bahasa Sepanyol anda sendiri.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
acento | tanda aksen | Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'. | A1 |
autor | pengarang | Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'. | A1 |
biblioteca | perpustakaan | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | pen mata bola | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
cabecera | kepala katil | Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama. | A2 |
carta | surat | Escribo una carta para mi abuela. | A1 |
composición | komposisi | La composición química del agua es H2O. | B1 |
copia | salinan | Necesito una copia de mi pasaporte para el banco. | A1 |
copiar | menyalin | Necesito copiar estos documentos para la reunión. | A1 |
corrección | pembetulan (tindakan membetulkan kesilapan) | La corrección de los ensayos tomó toda la noche. | B1 |
cuaderno | buku nota | Escribo mis tareas en un cuaderno azul. | A1 |
diario | akhbar | Compro el diario todas las mañanas en la cafetería. | A1 |
A1 — Pemula (39 perkataan)
tanda aksen
“Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.”
pengarang
“Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.”
perpustakaan
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
pen mata bola
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
surat
“Escribo una carta para mi abuela.”
salinan
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
menyalin
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
buku nota
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
akhbar
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
kamus
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
menulis
“¿Puedes escribir tu nombre aquí?”
ditulis
“Necesito una respuesta escrita antes del lunes.”
penulis
“Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez.”
penulisan
“Practico mi escritura todos los días para mejorar.”
frasa
“Escribe una frase sencilla en el cuaderno.”
ayat-ayat
“Tengo que escribir tres frases sobre mi familia.”
sejarah
“La historia de Roma es fascinante.”
bacaan
“La lectura es mi pasatiempo favorito.”
membaca
“Leo un libro todas las noches antes de dormir.”
Saya membaca
“Anoche leí el primer capítulo de la novela.”
membaca
“He leído ese informe tres veces.”
kamu membaca
“¿Leíste el mensaje que te mandé?”
surat
“La primera letra del abecedario es la 'A'.”
bacaan
“Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.”
membaca
“Ella leyó el periódico esta mañana.”
kedai buku
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
buku nota
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
buku
“Estoy leyendo un libro muy interesante.”
gred
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
ayat
“Cada oración debe terminar con un punto final.”
halaman
“Por favor, lee la página veinte para mañana.”
bulu
“Encontré una pluma muy grande en el jardín.”
puisi
“Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.”
penyair
“Mi abuelo era un poeta muy famoso en su pueblo.”
teks
“El texto del artículo era muy largo.”
dakwat
“Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.”
terjemahan
“La traducción de poesía es un arte difícil.”
kata kerja
“'Comer' es un verbo regular.”
kosa kata
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
A2 — Asas (11 perkataan)
kepala katil
“Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.”
edisi
“La primera edición de ese libro se agotó en un día.”
menyunting
“Necesito editar esta foto antes de subirla.”
pembaca
“Juan es un gran lector de novelas de misterio.”
perenggan
“El primer párrafo de la noticia es el más importante.”
esei
“Tengo que escribir una redacción sobre mi familia.”
sarikata
“Prefiero ver las películas extranjeras con subtítulos.”
menterjemah
“¿Puedes traducir este libro al español?”
penterjemah
“Uso un traductor en mi teléfono para leer el menú.”
jalur komik
“Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.”
puisi
“Leí un poema de amor muy bonito en la clase de literatura.”
B1 — Pertengahan (14 perkataan)
komposisi
“La composición química del agua es H2O.”
pembetulan (tindakan membetulkan kesilapan)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
editor
“El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.”
esei
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
rumah penerbitan
“He enviado mi manuscrito a una editorial pequeña.”
skrip
“El guión de la película ganó un premio importante.”
penceritaan
“La narración del locutor fue muy emocionante.”
pencerita
“El narrador de esta novela no es muy confiable.”
menulis
“Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.”
sinonim
“¿Puedes decirme un sinónimo de 'hermoso'?”
tesis
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
untuk menceritakan
“Mi abuelo siempre narra historias de su infancia.”
prosa
“Este libro está escrito completamente en prosa.”
penulis
“Mi hermano es redactor en un periódico nacional.”
B2 — Pertengahan Tinggi (2 perkataan)
naratif
“La narrativa de este autor es muy descriptiva.”
jurutulis
“Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.”
Petua Tatabahasa
Membentuk Kata Nama Jamak
Kebanyakan kata nama bahasa Sepanyol yang berakhir dengan vokal hanya menambah '-s' untuk membentuk kata jamak, seperti 'carta' (surat) menjadi 'cartas' (surat-surat). Jika kata nama berakhir dengan konsonan, biasanya tambah '-es', seperti 'autor' (pengarang) menjadi 'autores' (para pengarang). Perhatikan pengecualian, tetapi ini titik permulaan yang baik!
Konjugasi Kata Kerja untuk Perbuatan
Apabila bercakap tentang perbuatan membaca dan menulis, ingat bahawa akhiran kata kerja berubah mengikut pelaku perbuatan itu. Contohnya, 'yo leo' (saya membaca) dan 'tú lees' (anda membaca). Bentuk infinitif seperti 'leer' (membaca) atau 'escribir' (menulis) sering digunakan selepas kata sendi atau bersama kata kerja modal.
Jantina Kata Nama
Banyak kata nama dalam bahasa Sepanyol mempunyai jantina tatabahasa, biasanya maskulin atau feminin. Banyak kata nama yang berakhir dengan '-a' ialah feminin (seperti 'la biblioteca'), manakala yang berakhir dengan '-o' ialah maskulin (seperti 'el bolígrafo'), tetapi ini bukan aturan mutlak. Perhatikan kata sandang ('el' atau 'la') yang mengiringi kata nama untuk mengetahui jantinanya.
Kesilapan Lazim
Kata Sandang yang Salah untuk Jantina Kata Nama
Kesilapan: “Yo voy a la biblioteca para estudiar en el libro.”
Pembetulan: Yo voy a la biblioteca para estudiar en el libro. ('Biblioteca' ialah kata feminin, jadi penggunaan 'la' adalah betul. Namun, jika maksud anda belajar *daripada* sebuah buku, anda boleh berkata 'estudiar *del* libro' atau 'estudiar *un* libro'. Jika anda sedang mengkaji *buku itu sendiri*, 'el libro' adalah betul.)
Membentuk Kata Jamak bagi Perkataan yang Berakhir dengan Konsonan
Kesilapan: “Yo tengo tres autor.”
Pembetulan: Yo tengo tres autores. (Apabila kata nama bahasa Sepanyol berakhir dengan konsonan, biasanya tambah '-es' untuk menjadikannya jamak. 'Autor' menjadi 'autores'.)
Susunan Kata dengan Kata Sifat
Kesilapan: “La interesante composicion fue dificil.”
Pembetulan: La composición interesante fue difícil. (Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat penerang seperti 'interesante' biasanya diletakkan *selepas* kata nama yang diterangkannya.)
Nota Budaya
Seni Menulis Surat dengan Tangan
Walaupun komunikasi digital mendominasi dunia, surat tulisan tangan ('cartas') dan poskad masih mempunyai daya tarikan istimewa dalam budaya berbahasa Sepanyol. Menerima nota peribadi yang ditulis tangan sering dianggap sebagai tindakan yang lebih tulus dan intim berbanding e-mel atau pesanan teks.
Budaya Menulis Jurnal
Menyimpan diari ('diario') atau jurnal ialah amalan yang lazim untuk muhasabah diri dan penulisan kreatif di seluruh dunia berbahasa Sepanyol. Ramai orang menggunakan buku nota ('cuadernos') bukan sekadar untuk kerja sekolah, tetapi juga untuk mencatat fikiran peribadi, idea dan penceritaan.