Arah & Navigasi dalam Bahasa Sepanyol
Bergerak di tempat baharu menjadi jauh lebih mudah apabila anda mengetahui perkataan yang betul! Set kosa kata ini merangkumi segala yang diperlukan untuk memberi arah dan mencari jalan, daripada bertanya arah hingga memahami peta. Set ini sangat praktikal untuk pelancong dan sesiapa sahaja yang meneroka bandar berbahasa Sepanyol. Anda akan mendapati perkara ini agak mudah dan dalam banyak hal serupa dengan bahasa Inggeris, tetapi perhatikan penggunaan kata sendi dan kesepadanan jantina untuk tempat dalam bahasa Sepanyol.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
avenida | avenue | La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa. | A1 |
camino | jalan | El camino a la playa es muy bonito. | A1 |
cruce | persimpangan | El cruce de la calle principal siempre está congestionado. | A1 |
cruzar | menyeberangi | Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda. | A1 |
dirección | alamat | ¿Cuál es tu dirección? | A1 |
esquina | sudut | La farmacia está en la esquina de la calle principal. | A1 |
izquierdo | kiri | Mi coche está en el carril izquierdo. | A1 |
localización | lokasi | Envíame tu localización por WhatsApp. | A2 |
mapa | peta | Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo. | A1 |
navegación | melihat-lihat | La navegación por este sitio web es muy intuitiva. | A2 |
navegar | belayar | Me encanta navegar por el mar Caribe. | A2 |
norte | utara | La brújula siempre apunta al norte. | A1 |
A1 — Pemula (13 perkataan)
avenue
“La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.”
jalan
“El camino a la playa es muy bonito.”
persimpangan
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
menyeberangi
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
alamat
“¿Cuál es tu dirección?”
sudut
“La farmacia está en la esquina de la calle principal.”
kiri
“Mi coche está en el carril izquierdo.”
peta
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
utara
“La brújula siempre apunta al norte.”
barat
“El sol se pone por el oeste.”
laluan
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
selatan
“Para llegar a la playa, tienes que conducir hacia el sur.”
ke mana
“¿Adónde vas?”
A2 — Asas (9 perkataan)
lokasi
“Envíame tu localización por WhatsApp.”
melihat-lihat
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
belayar
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
mengembara merentasi
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
laluan
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
kursus
“El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.”
timur laut
“El barco navega hacia el noreste.”
kompas
“Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.”
barat laut
“Galicia está situada en el noroeste de España.”
B1 — Pertengahan (2 perkataan)
menyelaras
“El avión envió sus coordenadas antes de aterrizar.”
perjalanan
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
Petua Tatabahasa
Kiri berbanding Kanan: Jantina Penting
Perkataan untuk 'kiri' dan 'kanan' berubah mengikut kata nama yang diterangkannya. 'Izquierda' (kiri) dan 'derecha' (kanan) ialah feminin, jadi kedua-duanya sering digunakan dengan kata nama feminin seperti 'la calle' (jalan) atau 'la esquina' (penjuru). Contohnya, 'la calle de la izquierda' (jalan di sebelah kiri).
Bertanya 'Ke Mana?'
Bahasa Sepanyol menggunakan 'a dónde' (ke mana) apabila bertanya tentang destinasi, yang menunjukkan pergerakan. Ini berbeza daripada 'dónde' (di mana), yang merujuk kepada lokasi tetap. Jadi, anda akan bertanya '¿A dónde vamos?' (Ke mana kita hendak pergi?) tetapi mengatakan '¿Dónde está la estación?' (Di manakah stesen itu?).
Kata Sendi untuk Lokasi
Perhatikan kata sendi seperti 'en' (di dalam/atas/di) dan 'por' (melalui/menyusuri/sepanjang) apabila memberi atau bertanya arah. 'Está en la esquina' (Letaknya di penjuru) menggunakan 'en', manakala 'Sigue por esta calle' (Teruskan menyusuri jalan ini) menggunakan 'por' untuk menunjukkan pergerakan sepanjang laluan.
Kesilapan Lazim
Kata sendi yang salah untuk lokasi
Kesilapan: “Mi casa está a la calle.”
Pembetulan: Mi casa está en la calle. — Gunakan 'en' (di dalam/atas) untuk lokasi tetap seperti jalan, bukannya 'a' (ke), yang menunjukkan pergerakan ke arah sesuatu.
Mengelirukan 'di mana' dengan 'ke mana'
Kesilapan: “¿Dónde está el hotel?”
Pembetulan: ¿Adónde va el hotel? or ¿Cómo llego al hotel? — Jika anda bertanya arah *ke* hotel (yang menunjukkan pergerakan), anda perlu menggunakan 'adónde' atau ungkapan seperti 'bagaimana saya boleh sampai ke'. '¿Dónde está el hotel?' betul untuk bertanya tentang lokasi hotel sekarang.
Susunan kata yang salah untuk memberi arah
Kesilapan: “Gira izquierda en la esquina.”
Pembetulan: Gira a la izquierda en la esquina. — Apabila memberikan arahan seperti 'belok ke kiri', anda memerlukan kata sendi 'a' dan kata sandang tentu 'la' sebelum 'izquierda'.
Nota Budaya
Nama Jalan & Nombor
Di banyak negara berbahasa Sepanyol, nama jalan sering merujuk kepada tokoh sejarah, tarikh penting atau konsep (contohnya, Calle Libertad, Avenida de Mayo, Plaza de la Constitución). Nombor juga digunakan, tetapi susunannya mungkin tidak sentiasa berturutan atau mudah dijangka seperti dalam sesetengah sistem lain. Alamat seperti 'Calle 5 entre 10 y 12' juga lazim ditemui.
Meminta Arah
Dalam budaya berbahasa Sepanyol, bertanya arah sangat lazim dan sopan, walaupun anda mempunyai GPS. Orang ramai biasanya sedia membantu. Ungkapan mudah seperti 'Disculpe, ¿me podría indicar cómo llegar a...?' (Maaf, bolehkah anda tunjukkan cara untuk sampai ke...?) sangat berkesan.