الشجرة التي لا تُقطع في الوادي
De boom die niet in de vallei wordt omgehakt
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
فِي الْوَادِي شَجَرَةٌ كَبِيرَةٌ. أَوْرَاقُهَا خَضْرَاءُ وَجَمِيلَةٌ جِدًّا. الشَّجَرَةُ قَدِيمَةٌ جِدًّا.
يَعِيشُ النَّاسُ قُرْبَ الْوَادِي. يَعْرِفُ كُلُّ النَّاسِ قَانُونًا وَاحِدًا: لَا أَحَدَ يَقْطَعُ هٰذِهِ الشَّجَرَةَ أَبَدًا. الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي.
وَلَدٌ صَغِيرٌ يَمْشِي فِي الْوَادِي. يَرَى الشَّجَرَةَ الْكَبِيرَةَ أَمَامَهُ وَيَلْمَسُهَا بِيَدِهِ. يَشْعُرُ الْوَلَدُ بِالْفَرَحِ لِأَنَّهُ يُحِبُّ الشَّجَرَةَ.
رَجُلٌ غَرِيبٌ يَأْتِي إِلَى الْوَادِي وَيَحْمِلُ فَأْسًا كَبِيرًا. يُرِيدُ الرَّجُلُ خَشَبَ الشَّجَرَةِ. لَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْقَانُونَ.
يَخَافُ الْوَلَدُ وَيَصْرُخُ: «لَا تَقْطَعِ الشَّجَرَةَ! الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي!» يَتَوَقَّفُ الرَّجُلُ وَيَفْهَمُ كَلَامَ الْوَلَدِ.
يَضَعُ الرَّجُلُ الْفَأْسَ عَلَى الْأَرْضِ وَيَبْتَسِمُ. تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي. الْوَلَدُ فَخُورٌ وَيَحْمِي الشَّجَرَةَ كُلَّ يَوْمٍ.