Vertaal- en audiotools laden…

Für wen ist das?

Voor wie is dit?

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Unter meiner Tür liegt ein Zettel ohne Namen. Ist er für mich?

„Sechs Uhr. Die Brücke. Komm allein.“

Ich bin neu in der Stadt und kenne niemanden. Mein Nachbar kennt hier viele Menschen. Der Zettel ist sicher für ihn, nicht für mich.

Illustratie voor alinea 4

Um fünf Uhr öffnet mein Nachbar seine Tür. Er hat zwei Tassen in der Hand. „Hallo!“, sagt er und geht die Treppe hinunter.

„Hallo“, sage ich leise. Ich möchte ihn nach dem Zettel fragen, aber er ist schon weg. Ich sehe auf die Uhr.

Illustratie voor alinea 6

Ich gehe trotzdem zur Brücke. Vielleicht ist jemand dort, und ich kann sagen: „Mein Nachbar kommt!“ Dann muss niemand lange warten.

Illustratie voor alinea 7

Um sechs Uhr steht mein Nachbar auf der Brücke. „Da bist du ja!“, sagt er. Ich frage: „Ist der Zettel für Sie?“

„Nein, für dich – willkommen in unserer Stadt!“ Er gibt mir eine Tasse Kaffee. „Du sollst allein kommen, aber der Kaffee darf mit.“